斯皮尔伯格：“后悔《E.T.》重新上映时用CG擦除枪”

好莱坞电影巨匠史蒂文•斯皮尔伯格导演（照片）在2002年重新上映自己的热门作品《E.T.》（1982年）时，表示后悔用电脑绘图（CG）删除了电影中警官佩戴的枪，并表示“反对以如今的标准审查旧文化遗产”。

据英国《每日电讯报》27日（当地时间）报道，斯皮尔伯格导演最近在接受美国时事媒体《时代》采访时表示：“所有电影都是告诉人们制作这部电影时我们在哪里、世界如何、讲述这个故事时人们感受到了什么的里程碑”，“真的后悔从我的电影中把枪拿掉。”

原本在《E.T.》中有美国联邦调查局（FBI）要员拿着枪支追赶儿童的场面，但重新上映时用CG擦除枪，让孩子们拿起对讲机。理由是“把枪对准非武装状态的孩子太过分了”。

他强调说：“艺术作品神圣不可侵犯，其在历史和文化遗产有着重要意义”，“不管是自愿还是强制，现在不能用如今的视角去修改旧电影。”


尹多彬记者 empty@donga.com