Go to contents

诗人的训诫(刘克庄·木兰花)

Posted October. 14, 2022 07:36   

Updated October. 14, 2022 07:36

한국어

  一名与诗人同乡的书生离开故乡来到首都当官,但似乎疏忽了工作,陷入了娱乐之中。既找妓院,又赌博熬夜。(青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。)生活过得很放荡,连家和客舍都分不清。(年年跃马长安市,客舍似家家似寄。)作为同乡兼前辈的官员,诗人的心中感到相当别扭。

几百年前的魏晋时代,窦涛也像你一样生活紊乱,在边疆娶了妾另起炉灶过日子,对家乡的妻子视而不见。但是,窦滔的妻子写了一首长诗,把它绣在锦缎上寄给他。窦滔读懂了妻子真心,最终回到了妻子身边。不管别人怎么说,只有夫妻俩最能理解彼此的心意。(易挑锦妇机中字,难得玉人心下事。)被不知内心想法的妓女迷住是多么愚蠢的事情啊。本应考虑收复中原的你,却因为妓女问题而焦心,这是值得的吗?(男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。)

 《木兰花》是宋词的曲名。本来词的特点是,就像歌词一样,具有细腻、抒情、甜美的倾向,但南宋时期的词,相比唯美的兴趣爱好,对社会批判的信息更为强烈。这就是将刘克庄、陆游等敬重为爱国人士的原因。