Go to contents

相比笨拙的熊,要更像敏捷的老虎

Posted January. 10, 2022 08:04   

Updated January. 10, 2022 08:04

한국어

  “虽然熊的力量是老虎的几倍,但它遇到老虎就会被抓住。因为老虎很敏捷,熊很笨。(后略)”——《青城杂记》

 这是朝鲜后期学者成大中(1732∼1809)的话。概括后面省略的部分是说,熊会用比老虎更强大的力量轻易折断树枝挥动,但由于老虎会左躲右闪,熊最终会气力用尽而被吃掉。在文章的末尾,成大中强调:“熊的死亡,正是因为它的力量。”其教训是,任何工作占据优势的原动力,可能是“速度”胜过“力量”、“灵敏”胜过“愚笨”。世界上确实有一些困难,单靠愚公移山的坚强意志是无法解决的。无论熊怎么笨拙地挥动铁锤,打死灵巧的老虎的几率都很小。

 壬寅年“黑虎年”来了。各地接连举行老虎展示,韩国造币公社推出老虎银牌等等,各种老虎营销备受关注。事实上,老虎在韩国的魅力已经超越了其作为十二干支动物之一。从远古来讲,有檀君神话的虎,到最近又有1988年汉城奥运会的小老虎和平昌冬奥会的小白虎守护郎。作为代表韩民族的象征和吉祥物,哪里能够没有老虎出场?

 讽刺韩国人急躁性格的代表性词语是“快点快点”。笔者认为,在发展模式发生巨变的时代,“快点快点”已成为一种生存战略。新冠疫情猖獗以来出现的免下车筛查诊疗所,被认为是韩国“快点快点”起到积极作用的成果。如果在这“快点快点(速度)”中加入灵敏,就可以解读为与老虎的敏捷比肩。为了顺利通过遥远的大流行隧道,打破像熊一样只注重力量的不合理现象,我们需要的是什么?就是”灵敏的速度”。