Go to contents

100年以来首次开放的海云台长山山顶

Posted January. 03, 2022 07:51   

Updated January. 03, 2022 07:51

한국어

  “在这里种地50多年,第一次来到山顶。原先是军队保安设施。”

1日上午7时,海拔634米的釜山海云台区长山山顶。田宇阳(85岁,音)在标志石周围转了一圈后激动地说道。脚下的密密麻麻的80层高的海洋城尽收眼底,远处日本对马岛的山脊线也清晰可见。

田某住在建造在海拔550米处的长山村。他是根据政府的“长山开拓团事业”于1967年移居到这里的初期居民。他一直靠在由林地改造的田地里种高寒蔬菜过活。距离山顶很近,几乎伸手可及,但禁止随意攀爬。田某说:“初期的移民都去世了,现在只剩下我一个人了。如果早点开放的话,大家能够一起看到好风景……真可惜啊。”

据了解,大概是因为6·25战争时期设置的军队通信设施,长山山顶被限制出入近70年。但据说,山顶的实际控制时间超过了100年。海云台文化院事务局长郑镇泽(音)表示:“从被日本帝国主义夺走国权的1910年开始,山顶就设置了从日本到朝鲜的收听无线的军事设施。在此之前,长山一带被指定为禁止砍伐树木的封山措施,也不能出入。”

 随着2011年海云台区居民团体和环境团体推进市民运动后,“把隔绝的空间还给市民怀抱”的讨论正式开始。去年9月,长山被指定为“海云台区立公园”,包括山顶在内的整个山体管理权转移到海云台区后,山顶的开放得到了很大的发展。海云台区上个月与军方就山顶开放问题达成了最后协议。

壬寅年第一天,包括全某在内,登顶长山的人共有50多人。釜山市海云台区在举行新年日出活动的同时,举行了“长山山顶开放仪式”。考虑到防疫问题,限制了出席人员。当场还有《老虎下山》等国乐演出助兴。当一轮红日从东海升起时,与会者发出了赞叹声。他们还把从冬柏岛等海云台区18个地方挖来的泥土撒到山顶上祈愿和睦。海云台区佑洞的一名居民兴奋地说:"据我所知,这里是韩国群山中唯一一个山顶被隔绝的地方”,“在未知的空间里迎接新年,感触颇深。”

长山山顶当天只临时开放了一天,从4月开始实行常态开放。在约1500平方米的山顶面积中,普通人可以到达的地方有640平方米左右。其余还有军队和移动通信公司的通信设施,禁止接近。

海云台区将投入5亿韩元,建立军队设施不被平民看到的遮挡设施,并设置卫生间和安全栅栏。海云台区区长洪淳宪(音)表示:“正在考虑不拆除6·25战争时期建成的美军掩体设施,直接向市民开放,还将进一步挖掘三国时代之前就在这里的‘长山国’史料。”


釜山=金华英记者 run@donga.com