Go to contents

菊花的故事

Posted November. 12, 2021 07:28   

Updated November. 12, 2021 07:28

한국어

看着用尽全力绽放黄色花瓣的菊花,未堂(徐廷柱)回忆起了杜鹃凄然的鸣叫、乌云中的雷声以及忍受苦难熬过冰霜的瞬间(《在菊花边上》)。诗人一边回顾着直至开花的每一段流逝时光,一边想着与她一起承受痛苦吧。岂止于此!自古以来,菊花就被喻为有气节的书生、高洁的隐士形象。古时调云:“菊花呀,你何以忍过三月东风 / 在落木寒天中独自绽放 / 也许傲霜孤节也只有你了(李鼎辅)”就是这样的歌。着眼于菊花几乎挂在花季末端的属性,诗人赞扬了菊花在冰冷的霜冻中也不屈服、坚强地坚持下来的顽强生命力。

“黄巢之乱”是唐朝没落的决定性契机,其主角黄巢眼中的菊花的风貌十分迥异。对他来说(《题菊花》),菊花虽然开满了庭院,却仞偏偏在寒冷的季节里散发出花香,连蝴蝶都不来寻觅,就像是孤独的象征。(飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。)有什么办法来抚慰这种被排斥的存在呢?诗人决心成为主导春天之神、花之神的青帝,为菊花在百花齐放中提供一席之地。(他年我若为青帝, 报与桃花一处开。)这是在暗示他作为主导农民叛乱的人物,要满足所有被排斥者的野心勃勃的气概,还是为了消除生不逢时的郁忿而发出的自慰呼声? 成均馆大学名誉教授