美国洛杉矶附近又发生枪击事件……4人死亡
Posted April. 02, 2021 07:38
Updated April. 02, 2021 07:38
美国洛杉矶附近又发生枪击事件……4人死亡.
April. 02, 2021 07:38.
by 赵维拉记者 jyr0101@donga.com.
3月31日,美国加利福尼亚州奥兰治县一幢大楼发生了枪击事件,导致包括1名儿童在内的4人死亡,5人受伤。嫌疑人和受害者的信息还没有公开。《洛杉矶时报》报道说,由于此次事件,美国继发生佐治亚州亚特兰大按摩院、科罗拉多州沃尔德超市枪击事件后,2周内发生了3起枪击事件。 据美联社等媒体透露,当天下午5时30分左右,警方接到了在洛杉矶市中心以南约50公里处奥兰治县一个大厦内发生枪击事件的举报。发生事件的地方是2层的办公用建筑物,共有保险企业、房地产、演讲学院和手机修理店等12个小规模经营方进驻。 枪击事件始于建筑物内部,之后又转移到建筑物前院。在事发建筑物内经营汽车涂色工厂的乌瓦尔多•马德里加尔对《洛杉矶时报》说:“刚开始听到了十多声枪声,随后刚刚安静下来,警察就赶到了现场。警方来后,室内仍传来像开枪一样的声音。” 警察与嫌疑人展开了枪战。《洛杉矶时报》报道说,犯罪嫌疑人受了枪伤,被送往医院,情况非常危急。但奥兰治县警方发言人詹尼弗•俄麦表示,犯罪嫌疑人是被警方开枪击中还是自己开枪,尚不清楚。 奥兰治县自1997年发生由前任警官开枪导致5人死亡的事件以后,一直没有发生过大规模枪击事件。加利福尼亚州州长凯文•纽瑟姆表示:“我的心都碎了。今晚将和经历了惨痛悲剧的家人一起感同身受。”
한국어
3月31日,美国加利福尼亚州奥兰治县一幢大楼发生了枪击事件,导致包括1名儿童在内的4人死亡,5人受伤。嫌疑人和受害者的信息还没有公开。《洛杉矶时报》报道说,由于此次事件,美国继发生佐治亚州亚特兰大按摩院、科罗拉多州沃尔德超市枪击事件后,2周内发生了3起枪击事件。
据美联社等媒体透露,当天下午5时30分左右,警方接到了在洛杉矶市中心以南约50公里处奥兰治县一个大厦内发生枪击事件的举报。发生事件的地方是2层的办公用建筑物,共有保险企业、房地产、演讲学院和手机修理店等12个小规模经营方进驻。
枪击事件始于建筑物内部,之后又转移到建筑物前院。在事发建筑物内经营汽车涂色工厂的乌瓦尔多•马德里加尔对《洛杉矶时报》说:“刚开始听到了十多声枪声,随后刚刚安静下来,警察就赶到了现场。警方来后,室内仍传来像开枪一样的声音。”
警察与嫌疑人展开了枪战。《洛杉矶时报》报道说,犯罪嫌疑人受了枪伤,被送往医院,情况非常危急。但奥兰治县警方发言人詹尼弗•俄麦表示,犯罪嫌疑人是被警方开枪击中还是自己开枪,尚不清楚。
奥兰治县自1997年发生由前任警官开枪导致5人死亡的事件以后,一直没有发生过大规模枪击事件。加利福尼亚州州长凯文•纽瑟姆表示:“我的心都碎了。今晚将和经历了惨痛悲剧的家人一起感同身受。”
赵维拉记者 jyr0101@donga.com
热门新闻