Go to contents

温暖的刑罚 

Posted June. 01, 2020 07:45   

Updated June. 01, 2020 07:45

한국어

“身体老了,心里更年轻,这温暖的刑罚怎么办?”

——孔相均散文集《在风刺绣的院子里赋诗》

按照常规,走过华严寺后面的竹林小径,那座小庵中,孔相均作家看到了老僧的粉红色茶杯。这是一名信徒送给老僧的礼物,希望在修行中耗尽全部青春的老僧起码活着有一颗年轻的心。茶杯的主人不在那里,外面是红梅正艳的季节。作家写到:“一开门就是一片粉红的天地,屋里又放着粉红的东西,身体已经老了,心里更年轻,这温暖的刑罚怎么办?”读到这句,我拜服了。

每当看到无边无际的广阔景色或美丽的东西时,我就会流泪。因为感觉到了束缚我的局限,感觉从束缚着我的局限中放了出来。在感觉到我被束缚在内的局限的瞬间,我就知道了。这一局限在造就“我”。

年纪大了,就会遇到我身体的局限。因为体力和精神力的局限,一直纠缠在一起的贪欲逐渐消失。变老就是摆脱来自执着的恐惧。我的局限才成为我的家。允许我休息的时间到了。是回味和欣赏经历了青春、接受的我的局限,和这一局限所造就的自我的时间。

每当身体老了,心却更加年轻的时候,身体和心灵的隔阂越拉越大,虽然会是刑罚,但会称之为“温暖的刑罚”,从作家的这种优裕中,我看到了对自己人生的无微不至的礼仪。这段文章是在自足给予的平安中,爱自己、也同样宽容他人的有着内心力量的人,这样的人才会发出的叹息。不在庵里的那位老僧,就是作家自己。