Go to contents

为了不孤独

Posted March. 09, 2019 08:48   

Updated March. 09, 2019 08:48

한국어

 在这个世界上有一个最难解决的问题。 “我为什么会出生?”问题只有一个,回答却有数万个。解答问题的过程也有数千种。站在这个问题面前,我们变得渺小而不安。无论怎样,似乎只有知道答案才能活下去。因此,有时问宗教,有时问神。有时会依赖于爱情,有时会刨开哲学和心灵。大部分的我们相信在不为人知的地方总有答案存在,也相信自己能够找到。狗屎也有存在的理由,我们不可能没有存在的理由。

但有几位诗人却这样说。事实上,世界上最难解决的问题就是根本无法解决的问题。生在世上的理由根本找不到。平白无故地出生。崔胜子诗人就是那几位诗人之一。

诗人崔胜子拒绝回答提问。当提问的希望和回答的幸福消失后,只剩下深深的孤独。孤独是一种痛苦。它不能与任何人分享,也没有办法求助。孤独是自发的,与积极向上的寂寞是不同的,更接近于折磨精神的刑罚。 这首诗描绘了那个受刑者的肖像。

崔胜子诗人以破格的作品登场,成为了韩国诗坛非常独特的存在。她说的话以前从未通过任何人的口说出来过。但这样的赞赏又会给诗人带来什么安慰呢?孤独就像单人监狱。对于孤独一人的苦痛,无法送上一拃的安慰,只能痛切体会这一点。


李恩澤 nabi@donga.com