破邪显正 （请留意！后附社论）

　 大学教授们评选的“今年的四字成语”，是“破邪显正”。其含意，是打破错误的东西、显露出正确的东西。《教授新闻》对全国1000名教授进行了问卷调查，34%的应答者选择了这一成语。这个词语，浓缩了对崔顺实干预国政感到愤怒的烛光集会、宪政史上首名总统被弹劾等波澜壮阔的过去一年。

　▷从2001年起，《教授新闻》一直在评选回顾当年韩国社会的四字成语。大选前夕政坛势力反复分化组合的2002年，是“离合集散”。围绕行政首都迁移等展开极端对立的2004年，是“党同伐异”（指拉帮结派，偏向同伙，打击异己）。从2006年起，开始发布包括年初愿望、年底反省的四字成语。就像往往不如人意的世事一般，年底评选的四字成语必定与年初期待大相径庭。

　▷新年伊始满怀希望的四字成语与反刍过去一年的四字成语相比较，坎坷屈折的韩国社会尽在眼底。2006年初的“若烹小鮮”（像做小菜一样，指治理国家的领导力）与年底的“密云不雨”（满天乌云但不下雨，指仍在酝酿、时机未到），2011年初的“民贵君轻”（百姓比君主更珍贵，指民众比总统重要）到年底的“掩耳盗铃”（小偷捂住耳朵偷铃铛，指自欺欺人），2014年初的“转迷开悟”（指离开迷惘获得顿悟）到年底的“指鹿为马”（指着鹿说是马，指故意颠倒黑白、混淆是非）。前年当选本年度四字成语的，是无能君主的失政导致国家陷入黑暗一般的混乱之中的“昏庸无道”，去年则是水可载舟亦可覆舟的“君舟民水”。

　▷碰巧的是，“破邪显正”在举行第18届大选的2012年，也曾当选该年底的“新年成语”。李明博政府后期暴发一系列腐败事件，这一成语包含了人们对新总统上台后能拨乱反正的期待，属于时过5年再次登场。历史在不停地轮回，但无论是过去还是现在，韩国社会却没有任何变化，令人感到苦涩。

《社论》元首会谈墨迹未干，中国军机入侵韩国防空识别区

　 5架中国军用飞机12日无端入侵济州南方离於岛西南侧韩国防空识别区长达1∼3小时后返回了中国。此次动用的军用飞机是两架可以携带核武器的H-6最新型战略轰炸机、两架2007年起实战部署的中国空军主力J-11战斗机，以及一架TU-154侦察机。轰炸机、战斗机、侦察机组成一个班子联合出动，与其说是出于单纯的侦察目的，更应该是出于战斗训练目的。

　据说在韩国空军出动F15K和F16战斗机进行应对后，中国方面通过韩中军事热线解释称，“是出于训练目的。不会入侵韩国领空。”但是，H-6轰炸机是中国军队代表性的远程打击战斗力。它装载了可以打击关岛基地和日本等西太平洋海上和地面目标的、最大射程为3000公里的远程空对地导弹。日本也出动隶属于航空自卫队的十多架战斗机，近距离对中国军机进行监视，一度出现了韩中日三国战斗机之间新触即发的紧张局面。

　事发地区，是中国于2013年11月把韩国离於岛附近以南扩大宣布为中国防空识别区之后，韩国于12月也宣布扩大防空识别区，双方重叠的地方。防空识别区在国际法上并不被承认为领空，是为防止相互冲突而设立。按照国际惯例，如果要在该地区飞行，需事先向对方通报。去年日本虽然444次进入韩国防空识别区，但都进行了事先通报。中国光在去年就有59次没有事先通报就入侵韩国防空识别区。今年虽然是1月之后首次侵犯，但时间却是在韩中元首会谈刚刚结束后。中国是如何小瞧韩国，才会在元首会谈墨迹未干就干出这种事情来？

　轰炸机虽然在韩中日三国防空识别区停止，但侦察机未进入日本防空识别区，飞越对马岛直至本州的金泽附近海域。如果是旨在侦察日本的训练，就没有必要事先不通报韩方。此举暴露了中国以侦察日本为名义、让韩国的防空识别区无效化的意图。

　韩国和中国虽然缔结了在经济、文化直至政治、军事领域相互协商的战略合作伙伴关系，但在中国采取报复韩国部署萨德系统的措施以后，双方的关系沦入最糟糕的局面。文在寅总统不顾中方无礼的争议，14日会见中国国家主席习近平，也是为了修复关系的无奈之举。那么，现在是中国显示最低诚意的时候了。中国应早日摆脱视韩国为过去属国的过时的中国梦。