英国宇航员在空间站完成全程马拉松

英国的宇航员在距离地球400公里上空的国际宇宙空间站内跑完了全程马拉松。

英国宇航员蒂姆•皮克少校(44岁)在4万余人参加的今年伦敦马拉松大赛上正式注册，并参加了25日(当地时间)举行的比赛。在宇宙的无重力状态下，为避免身体浮起来，皮克用绳子把自己固定在跑步机上完成全程马拉松比赛。

最终皮克以3小时35分21秒跑完全程，并以此刷新了2007年在太空中参加波士顿马拉松比赛的美国女宇航员桑尼塔••威廉姆斯的记录。威廉姆斯当时以4小时23分46秒的成绩在太空中完成了波士顿马拉松全程。

皮克的太空跑通过I Pad在地球上进行实时转播。英国BBC广播不时地发出转播画面、伦敦马拉松主办方正式检查时间并公认了他的记录。在安装于跑步机上的显示器上，同一时间进行的伦敦马拉松赛道展开，皮克的同事们为了不让他的汗水飞来飞去在旁边为他擦汗。

皮克在完成伦敦马拉松后通过视频向欧洲航天局(ESA)表达了感想，“梦幻般的早晨。”欧航局表示，“在宇宙空间站内跑步比在地面上奔跑更为艰难。就像是负重10 至20公斤奔跑一样。”

巴黎=全胜勋 特派员 raphy@donga.com