据悉，在意大利米兰的设计专门博物馆“三年展设计博物馆”一楼，从2日开始将举办韩国工艺展《寻找新工艺性的共同平台》。韩国工艺展从2013年开始每年都在这里举行。韩国工艺展作为今年在米兰每3年召开一次的三年展国际展示会“21世纪：设计之后的设计”的其中一个正式展览，将一直持续至9月12日。
11日(当地时间)，艺术导演洪宝拉在展厅前接受记者采访时充满自信地表示，“我们的目标是让在这里品味韩国工艺的欧洲人能再次造访这里。”
28名作家参与了5个空间的展示。在展厅内带有“作心”的痕迹随处可见。154幅作品均匀地渗透着传统与现代感。
作家裴世振展示了粘上泥土雕刻制作而成的坛子。这是一个表现琐碎的乐趣的作品。在小的泥土雕刻上一一地刻上序列号。在自2008年起制作的泥土雕刻上，从1号开始为它们标上号码并进行粘贴，制作出像坛子等系列工艺品。直到最近，泥雕作品达到14.38万个。裴作家表示，“在单纯地展示精心制作的工艺品的同时，我也想表现其中蕴含的努力和过程，并与观众沟通。”
作家金惠静的作品则是合作的结晶。在尼泊尔向那些陶工代代相传居住的添美村的工匠提供水壶、杯子等设计创意，以此提高村民们的生活质量。另外，在日本鹿儿岛通过与400多年来一直坚守着陶瓷之脉的沈寿官家族合作，制作出薄而兼具实用性的陶器。
让人联想到砾石的克里斯蒂娜•金的作品“石枕”的一部分作为可供观众们坐下休息的小道具而深受观众们的喜爱。由工程师崔宗恩和设计师金忠范合作，通过3D打印机制成的信号灯和道路指示牌、手推车等作品展现了韩国的琐碎日常生活的方方面面。
米兰三年展博物馆馆长安德里亚•坎切拉托表示，“此前一直感觉韩国工艺展只停留在零星水平，但通过这次展览发现值得深刻思考的作品有不少。”“很好地感受到了韩国的余韵、感性。”米兰玻利特克尼凯亚大学校长安托内罗•普赛提也表示，“通过这次展览，今后韩国匠人和意大利设计师如能合作的话，有望创作出能与大众进行沟通的有趣的作品。”
米兰=金倍中记者 wanted@donga.com
About Dong-A Ilbo