“听说得了柴卡病毒会生小头孩子？”“是啊！生个小儿的孩子多好啊！”在电梯里听到20多岁女性的对话，不由得干笑了一下。她们把小头症理解成了拥有像艺人一样的小脸蛋。得了小头症的新生儿，脑围小于32厘米，达不到正常范围（34—37厘米）。如果她们知道脑袋小是因为大脑不够发达，就不会那么说了。突然想到，其实应该把“microcephaly”翻译成小脑症的。
截至23日，在巴西共发现了4180名小头症孩子，其中68名已经死亡。原因是埃及丛林蚊子传播的柴卡病毒。虽然这一病毒早在1947年就已在非洲乌干达首次发现，但并没有引起怎么重视，它突然引起人们的注意，是因为人们开始怀疑，一旦孕妇感染这一病毒，会生下小头症的孩子。仅在2014年，还只有150名小头症新生儿，在寻找突然增加的原因后，柴卡病毒被认为是病根。那一年，世界杯在巴西举行，全世界的人都沉迷其中。
巴西现在是草木皆兵，一片恐慌。2月份开始进入雨季，大量蚊子滋生，再加上里约大狂欢庆典，8月份又要举行奥运会。经济和政治斗争已搞得鸡飞狗跳，如果连奥运会也葬送掉的话，国家将会陷入危机。哥伦比亚和牙买加已经出台了克制怀孕的警戒令。迄今一直没有正式承认柴卡病毒和小头症因果关系的世界卫生组织（WHO），也将于下月1日召开紧急委员会会议，宣布国际公共保健紧急状态。
韩国在去年的中东呼吸综合征（MERS）疫情中，有186人被传染，38人死亡，因此不能只把它当作别人的事情不予关心。虽然说不会通过人际接触和空气传染，但埃及蚊子的分布地已将美国也包括在内。疾疟管理本部也把柴卡病毒指定为第四种传染病，但最好的办法，是孕妇自我克制不去拉美地区。“万一”也会死人，是中东呼吸综合症疫情留给我们的教训。
郑成姬 评论委员 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo