Go to contents

刚刚申遗成功就在“强征”问题上改口的日本

刚刚申遗成功就在“强征”问题上改口的日本

Posted July. 07, 2015 07:12   

한국어

“明治产业革命遗产”申请加入世界遗产名录刚获成功,日本就在“强制征用朝鲜人”问题上改口。日本所申请的23个设施中有7个牵涉到强征朝鲜人劳工问题,韩国要求在设施上反映相关事实,这一要求得到了国际社会的共鸣,一致要求日本在加入名录的文字说明里加上有关注释,但是到了现在,日本居然又声称并没有承认过强制劳动。日本为了成功申遗与韩国进行了外交交涉,等到申遗一获得成功,就开始改口。就好像是上厕所之前和上完厕所之后改变想法一样。

日本前天在德国波恩举行的世界遗产委员会上表示:“从20世纪四十年代,部分设施里曾有韩国人和其他国民违背本人意愿遭到动员,在残酷的条件下被强制从事劳作。”在韩国政府接受将这一部分内容纳入注释部分而不是登记决定文的方案后,日本的申遗获得了全场一致的通过。韩日两国在最后一刻戏剧性地达成的折中方案,因日本在国际舞台上首次承认强制征用而意义重大。

但是,日本政府将意味着强制劳动的英语翻译“forced to work”改成“劳动”,以耍赖的手法将强制劳动变成了似乎毫无强制性的劳动。日本外相岸田文雄在申遗成功后的记者会上表示:“并没有强制劳动的意思”。韩国外交部长官尹炳世在5日深夜召开记者会上称,“韩日两国避免了极端对立,通过对话解决了问题”,这种自卖自夸的观点过于乐观了。如果他知道日本会如此作为还如此表态,那就是在欺骗国民。

日本承诺在强制征用设施设立和运营信息中心,但事实上这是无法强制实行的。如果在相关文化遗产上不诚实履行或者无视与韩国达成的协议的话,韩日关系将只会更加恶化。日本在相关设施问题上的改口,如实地证明了日本对历史的看法仍然没有改变。

韩日关系最近出现了改善的苗头,已经到了讨论年内举行两国首脑会谈可能性的程度。关键要看日本首相安倍晋三在下个月的战争结束70周年特别讲话中能不能坦率地承认历史。包括日军慰安妇问题在内,坦率承认侵略和殖民统治的责任并进行道歉,是走向光明未来的快捷方式。期待安倍首相作出决断。