韩国国歌词作者是安昌浩还是尹致昊？

是安昌浩还是尹致昊？围绕国歌词作者的长时间激烈争论预计还会在31日“兴士团”举行的讨论会上再次上演。

为迎接光复70周年，兴士团将于31日下午2时在汝矣岛国会图书馆举行国歌词作者查证研究发表会，会上将就“尹致昊作词说”和“安昌浩作词说”以及“共同作词说”进行讨论。

主张“安昌浩作词说”的明知大学国际韩国学研究所研究教授安龙焕（音）将在讨论会上发表自己的论文，他在论文中指出，《爱国唱歌集》中的《无穷花歌》歌词中出现的“500年”、“千万岁”等单词曾出现在1898年1月的《协成会报》创刊号的论述中。1907年《大韩每日申报》发表的《无穷花歌》被认为是国歌的原型。据安教授称，岛山安昌浩曾深度参与培材学堂创办《协成会报》之事，论述也是他直接写就。另外，《爱国唱歌集》中刊载的岛山作词的《劝学歌》标题下写有“和《无穷花》相同的曲调”的注释，《劝学歌》和《学生歌》中使用的语句也出现在《无穷花歌》中，因此，安教授主张，国歌的词作者是岛山。

相反，主张“尹致昊作词说”的一方强调，1908年尹致昊创作的《赞美歌》里面有和现在国歌歌词相似的《无穷花歌》。和前面页码被撕掉因而创作年度不详的《爱国唱歌集》不同，《赞美歌》的作者和年度记载分明。另外，美国埃默里大学收藏的国歌歌词纸上写有“1907年尹致昊作”的字样。

此外，还有人主张，国歌不是特定某个人的作品，而是几个人集体创作的产物。韩民族阿里郎联合会常任理事金延甲（音）、韩神大学教授金俊赫（音）、国歌研究专家尹贞敬（音）等也将在讨论会上发表自己的见解。

金相沄 sukim@donga.com