作家朴婉绪与大女儿

母亲的追忆1：母亲膝下养育有四个女儿一个儿子。母亲对家务事从不懈怠。用缝纫机给子女们缝制衣服，刮风时就开始编织各种毛线活儿。母亲对子女的教育也非常热心。为了将大女儿送入京畿女子高中，买来日本算数问题集，翻译并让女儿做题。为了提高女儿不理想的体育课成绩，每天都让女儿在黑暗的胡同练习投球。

▷母亲的追忆2：母亲基本不会被什么事情吓到，比任何人都讨厌咋咋呼呼。也许正因如此，才会觉得母亲性格冷漠，每次在母亲面前都要保持紧张。1970年，母亲40岁时她的作品《裸木》入选《女性东亚》的长篇小说征集，听到消息时母亲却并未表现出喜悦或兴奋。母亲表现得非常淡定，仿佛早知会如此一样，略带着傲慢情绪。

▷迎来小说家朴婉绪(1931～2011)去世第4年之际，其大女儿浩元淑（直译）发行的散文集《母亲依旧在（直译）》中收入了上述内容。女儿作为随笔家，将家庭生活中的琐碎小事一一记录下来，帮助读者理解朴婉绪作家的人生以及其文学。和蔼可亲的母亲与大作家是如何成为一体的？那正是通过文学这一方式。母亲从未因创作的原因，忽视家人的晚餐准备，也从未有过长期不在家的情况发生。照顾痴呆的奶奶和生病的父亲，子女们入学等所有日常的劳动母亲从未逃避。作为母亲的人生，全部融进了她的文学创作之中。也正因如此才会造就如此闪耀的作家朴婉绪。

▷“我不认为有任何素材不能用于小说之中。反而觉得，平凡的人生中，被人抛弃的垃圾之中，遭人遗弃的褴褛之中就隐藏着小说素材。”这是朴婉绪1981年荣获理想文学奖时发表的获奖感言。饱经韩国激荡的社会变革，却通过对人生的洞察力和温暖之心一一记录下了这个社会的时代面貌。

高美錫 评论员