致梦想归农的你

上个月下旬，好不容易离开江原道山村，进行了两天的首尔旅行。

目的地是在江南首尔贸易会展中心(SETEC)召开的归农、归村博览会场。预备归农人们为了咨询而访问的活动场非常热闹，好像是反映了成了社会流行的归农、归村热潮。

但是身为归农4年的作者则对博览会氛围感到失望。婴儿潮（1955—1963年，721万名）一代等访客对于“设计人生的第二幕”的主题持有非常轻薄的态度。缺乏必要的信息、热情。说得严重了，就是觉得政府和地方自治团体设置了“归农归村秀”舞台，为了“高票房”，以城市居民为对象进行“拉客行为（？）”。

归农、归村不是秀，而是现实。要通过耕种，解决生活所需的所有收入的归农更是如此。从2009年（4080个家庭）开始剧增的归农人群增加到了2011年的(1万503家庭)、2012년的1万1220家庭，每年都超过了1万个家庭。与2008年（2218家庭）相比，这是爆发性的增加趋势。但是政府推出的归农统计却有“半个归农人”的泡沫。目前只要具备农业人（农民的法律用语）资格，就可以顺利地归农。只要移居农村、拥有1000平方米（302.5坪）的农地就可以取得农业人资格。

因为这样，去年归农人的栽培面积不到0.5ha(约1500坪)的情况达到了70.4%，租赁的农地达到了43.5%，农耕基础非常恶劣。而且去年归农家庭中57%在没有的到配偶同意的情况下进行了强行归农。还有因为现实生活原因，独自来到农村的一人家庭桂东。这些人中大部分归农失败，只是转成归村或重新回到其他城市。

预备归农人想要依赖政府和自治团体给予的各种归农支援对策（贷款及补助金），但是这也不如意。住宅新建和购入资金、农地购买、设施设置等创业资金相关贷款（年利润3%）都需要有担保。即使具备了贷款资格，也不能人人都能得到上限额（2亿韩元）。各种补助金事业也与实际情况大不一样。例如，江原道某郡支援50%设置费的塑料帐篷工程（165m2、约50坪）中，郡政府设立的事业费基准是325万韩元（补助162万5000韩元），但实际上需要花费460万韩元。这样的话个人负担就会大幅度增加，但是补助金的比例就会降低。

即使有了自己的资本、再上加上贷款及补助金，也不要梦想成为在媒体里出现的亿万韩元富农。去年收入达到1亿韩元以上的农业人达到了1万6401名，但是这只是全体农家的1.4%。也就是说从2009年以后刮起的归农热风中，参杂了幻想（show）和泡沫（半个归农人），真像是很难通过农耕赚钱。

那么应该放弃归农？

归农的现实虽然很严峻，但是把人生第二幕的目标目标放在“幸福的归农”，而不是“成功的归农”，也可以尝试一下。如果想选择的别人不去的道路，靠这个尝到改变整个人生的喜悦，就应该把归农的方向设定在幸福的归农上。这个方向放弃了金钱、名誉等城市的价值，与自认成为一体，追求无欲、安稳、缓慢将会成为你和你的家人的真正幸福。