称颂南悳祐为汉江的奇迹

1970年代掀起“汉江的奇迹”的骨干，也是活见证人前国务总理南悳祐逝世，享年89岁。南前总理是把朴正熙前总统克服贫困和经济发展为毕生课题的蓝图，执行到实际上的韩国经济的巨匠。在职于西江大学教授的他，在1969年被朴前总统提拔后，在朴正熙政府担任了财务部长官和经济部总理兼经济计划院长官长达9年2个月，完成了“朴正熙经济政策”。1980年代历任了国务总理和韩国贸易协会长。

南前总理身为经济官僚，在任期间引领了私債冻结，证券市场改革，附加价值税的导入，重化学工业培育，社会间接资本（SOC）扩充，中东市场进出，房地产投机规制等重量型的经济改革措施。1977年施行了在欧洲学到的附加价值税，奠定了虚弱的税收基础，为筹集重化学工业培育种子钱的外资招商而多方奔走。自1975年开始推进的中东进出，成为了克服第2次石油波动的奇迹。他引领的经济组的慧眼和奉献，对掀起世界称赞的汉江奇迹做了巨大的贡献。

南前总理已到高龄，但在2005年建立了韩国先进化论坛，为了解救陷入低成长泥沼的韩国经济而讲了很多忠言。他彻骨地感到高度性0过程中，未能完成物价、房地产投机、企业构造改革、对国民的经济教育一点。他是具有“要启动经济发展，就把政府功能转为市场经济的自律技能”信念的市场经济主义者。

1970，80年代“汉江的奇迹”是像南前副总理的专业经济官僚，不怕挑战的第一代企业家，具有决断和推进力的政治领导力的合作品。每当政治主宰经济组时，朴前总统说“我来负责政府，你们专注于经济开发吧”，他们鼓起了力量。南前总理在完成2009年6个月期间连载到东亚日报的“我的人生我的路/经济开发的路口上”时，留下了一段话，是“频繁更换经济长官，意味着总统没有坚定的目的意识或经纶，或者没有看人的眼光”。

今年的经济成长率，有着15年以来会第一次输给日本的展望。我们有责任用大企业和中小企业，制造业和服务业，出口和内需的两个翅膀，掀起正在跳跃的崭新的韩国经济，再留给下一代。韩国经济要重新找回活力，就要出现土地上复兴经济的第2第3的南悳祐。希望故人一路走好。