Go to contents

[社論] 國民應該查看朴、文候選人的未來規劃後進行判斷

[社論] 國民應該查看朴、文候選人的未來規劃後進行判斷

Posted November. 26, 2012 08:47   

한국어

新世界党大選候選人朴槿惠和民主統合党大選候選人文在寅在候選人登記的第一天完成登記後通過記者會開啟了正式大選競爭的帷幕。朴候選人表示:“為了引發大韓民國的新變化、打造實現所有國民夢想的國家,要放下自己的所有,得到國民的選擇。”文候選人表示:“在野圈單一候選人的重任和政權交替的歷史任務放在了我的身上。要用重大的責任意識承擔責任,一定要用勝利進行報答。”朴候選人表示若在本次大選中不能取得勝利就要結束政治生涯,進行了辭退國會議員職務這一“破釜沉舟”。文候選人像參加大選時約定的一樣,表示如果當選總統的話辭退國會議員職務的有條件辭職意向。

本次大選在理念上具有著保守右派和進步左派對決的性格。在大選史上首次出現女性和男性的對決也是令人感興趣的地方。朴候選人是前總統朴正熙的女兒,文候選人曾擔任過前總統盧武鉉的秘書長,因此不可避免地形成了產業化勢力對民主化勢力、“樸正熙對盧武鉉”的構圖。朴候選人在湖南地區、文候選人在PK(釜山慶南)地區能得到多少票數雖然是關注的對象,但是比起以前,地區構圖變得並不明顯。反而在第一個家庭中出現了根據年齡段出現不同投票傾向的現象。朴候選人能抓到多少正在擔心就業的年輕人的投票、文候選人如何能說服經歷過艱難時代的上一代也成了關注的物件。

兩位候選人的公約雖然有很多類似的地方,但是對經濟民主化、福利、對朝鮮政策、濟洲海軍基地等問題的兩位候選人的公約中還有很多源自政黨理念的差距。在民主主義國家,進步和保守進行對決是普遍的現象。但令人擔憂的是本次大選是否會過於陷入“樸正熙對盧武鉉”的框架中,成為過去指向型的選舉。從前期開始文候選人方面以朴候選人為物件提出了5•16、維新、人革黨事件、正修獎學會問題等。朴候選人方面用盧前總統的NLL(北方限界線)相關發言和參與政府的政治失誤攻擊了文候選人。離開候選人的政策或規劃、資質等與大選本質相關問題,趨向於過去歷史攻防戰的情況,對國家的將來來說並不理想。

韓國經濟站在飛越成發達國家或是倒塌的歧路。國際局勢和世界經濟情況也不尋常。投票者們要根據對現實的冷靜認識為基礎,查看各候選人未來規劃後判斷誰當選下任總統更有利於自己和韓國的未來。