袭击延坪岛的挑衅伤痕目前还没有愈合。
19日访问的西海延坪岛还保留着2010年11月23日因为朝鲜军队的狂轰滥炸被破坏、粉碎的痕迹。因为火灾被烧毁的野山仍然是赤裸的形象，岛上被炮击的地方挂着100多个红旗，这些都在证明当天的惨象。
监视敌人的延坪岛观测所(OP)内充满着紧张气氛。可以看到包括朝鲜的挑衅原始点“枪托”阵地在内，今年8月份劳动党第一秘书金正恩乘坐非武装木船访问的长在岛等黄海道前海岛屿。在这些岛屿中集中安排的朝鲜军队第4军团所属的兵力和海岸炮正在瞄准延坪岛等西海5岛。
海军陆战队有关人士表示，在延坪岛距离不过7公里的长在岛在金正恩访问后投入了100名民间人力，正在进行海岸炮阵地维修和建筑物新建工程。该有关人士表示：“持续地传来进行洞穴阵地和交通道路补充工程的爆破音。”
韩国军队也为了应对朝鲜的攻击，在海兵陆战队驻扎地内的所有建筑物上设置了厚厚的水泥防护墙。也完成了在连接到炮兵阵地的交通沟周围搭建装有沙子的大铁桶4000多个和30万个沙袋的补充工作。
当天延坪岛一带夜幕来临后，夜间射击训练开始了。随着“轰轰”的爆炸声，从81mm小钢炮发射的多发照明弹将夜里的大海照得透亮，海岸阵地一致开始了射击准备。
“三，二，一，射击！”
命令下达后M-48战车和海岸炮、 K-6重机关枪等发出了惊天的巨响，向假想目标射击。山腰对空阵地上的伏尔甘炮也对空中侵入的假想敌机发出了火力。
海兵陆战队有关人士表示：“每次我们军队进行射击训练的时候朝鲜军队就会进入紧急状态”，“为了能在发生情况时10分钟以内进行应对炮击，具备着最尖端的战斗态势。”上兵金波蓝（20岁）表示：“敌人如果在此挑衅的话会将其所有磨成粉末，付出两年前夺走战友生命的代价。”
朝鲜进行炮击挑衅的时候，作为延坪岛部队炮兵第7中队长指挥应对射击的金正秀大卫表示：“所有中队员们都勇敢地战斗，阻止了补充挑衅，相信我们胜利了。”
延坪岛居民们也在努力克服如同噩梦般的挑衅的伤痕和冲击。花费100亿韩元新建了7处避难所，在各处设置了临时避难所。还重新建造或维修了炮击被害居民们要居住的32栋房子。被破坏的延平面事务所附近的民宅仍保留现状，作为安保教育用地。
国防部长官金关镇22日访问了陆军第3军司令部，嘱托了彻底的准备，说：“如同暴力分子试图威胁我们的生命、夺去我们的财产时，要用武力击退一样，如果朝鲜挑衅的话就要进行惩戒。”
军队在迎接延坪岛挑衅2周年的23日将实行由西北岛屿防卫司令部和陆海空战斗力参加的局地挑衅对比训练。用联合精密直击弹(JDAM)等武装的F-15K战斗机和空中早期警报控制机、驱逐舰等将参加训练。训练将会应对朝鲜的炮击挑衅和西海5度突袭，进行指挥所联系(CPX)和实际机动训练(FTX)，但不会进行实际射击。
朝鲜指责了韩国了延坪岛挑衅2周年纪念活动，威胁说进行挑衅。朝鲜军队西南战线司令部发言人21日表示：“用谎言包装的‘延坪岛胜战’纪念仪式丑态会引发第2次延坪岛火海”，“傀儡如果再次进行挑衅的话绝对不会失去机会，这就是我们不变的意志。”
尹相虎 ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo