[社论]金荣桓回韩国呼吁坚持朝鲜民主化运动

金荣桓与同行3人因在中国开展有关朝鲜民主化的活动被中国公安拘捕并被国家安全厅拘留。他们在被捕第113天获释回到了韩国。金某一行因长期拘留变得十分消瘦，但他们表示：“朝鲜丧失了人权，正遭受残酷的独裁蹂躏，无论有多大的阻力，我们仍然会坚持朝鲜民主化运动。”朝鲜居民不仅无法了解世界政治形势，而且与朝鲜高层的信息也完全隔绝，他们急切需要外界的援助。缅甸民主化的领袖人物昂山素姬也是在获得诺贝尔奖后，得力于国际社会的援助而点燃了民主化运动的火苗。

中国公安拘留金某一行时声称他们有“威胁国家安全”的嫌疑，但在释放时没有公布具体违法事实。和对过去涉嫌直接或间接帮助朝鲜居民越境的人员不同，金某一行没有经过起诉程序。中国目前蒙受镇压人全国的污名，此次反送金某等人，预计也承受了不少负担。有可能是为了回避朝鲜脱北者人权问题。最好借此机会取消送还冒着生命危险越境的脱北者的计划。

金荣桓从1998年开始往返中国建立的朝鲜民主化网络可能因本次事件遭受了打击。但是，决不能中断朝鲜民主化运动。要继续坚持用短波录音机或气球传输朝鲜真实新闻。有一点很明确，妨碍气球传输信息的亲朝团体肯定与朝鲜有关联。当朝鲜居民遭受的金正日三代世袭独裁人权蹂躏公布于世时，亲朝势力必定会羞愧万分。

政府与国会也要采取措施，保障在中国等东南亚地区开展朝鲜民主化运动人士的人身安全。包括金某的多数人权运动家在中国开展援助脱北者的过程中，曾经被中国警方拘留入狱。据悉，1995年在中国开展传教活动时被反送至朝鲜的安承运牧师已经过世，实际上朝鲜民主化运动家都是以性命作担保参与朝鲜人权运动。19届国会应当实现超党派合作，尽快处理18届国会未能处理的朝鲜人权法制定案。