在中国春秋战国时代，因为越王勾践失去父亲的吴王夫差为了不忘记父亲的死亡，在柴堆上睡觉。这就是“卧薪”。 夫差让进入自己房间的人高喊“不要忘记杀害父亲的勾践”后回答“一定要报仇”。获知此事的勾践虽然先发攻击，却败给了早有准备的夫差。成为夫差的臣子，蒙受屈辱的勾践回到越国后随时尝胆，用苦味提醒自己“雪耻”。勾践最终在战败18年后让夫差跪地。
▷美国前任国防长官拉姆兹佩尔德在办公室桌子的玻璃下面放了朝鲜半岛的夜间卫星照片。灯火明亮的韩国和漆黑一片的朝鲜成为鲜明对比的该照片展示即使是同一个民族，也会因为理念和体制发生很大的差距。拉姆兹佩尔德表示：“我每天都会看这个照片，想朝鲜半岛的问题。” 美国前联合参谋议长佩伊斯在办公室桌子上放了一张在越战中第一位阵亡军人的照片。桌子上的照片应该是象征着恳切的希望或意志。
▷国防部长官金关镇的办公室墙壁上挂着朝鲜人民武装部长金迎春和第4军团长金格植的照片。对于在延坪岛事件发生后救人的金长官来说，相当于国防长官的朝鲜金迎春可以说是“敌将”。 负责西海北方限界线(NLL)的金长官和金格植是主导延坪岛炮击和击沉天安舰的人。金长官和金格植曾经各自身为第3军司令官和朝鲜第2军团长、联合议长和朝鲜均总参某长在休战线两侧进行对抗。
▷韩朝之间自1999年以后共发生过5次武装冲突。大部分都是由朝鲜的突击引发的，战绩是2胜1平2败。1999年第一次西海交战时被击败的朝鲜用2002年第二次西海交战雪耻。2009年朝鲜因为侵犯了NLL引发了大清海战，再次失败。韩方被击败的2010年3月份的天安舰事件可以说是朝鲜对大清海战的报复。去年11月份的延坪岛炮击事件很难分胜负。希望金迎春贺金格植的照片可以成为让金长官决议“如果朝鲜挑衅的话会进行彻底的惩罚”的“薪”和“胆”。
评论员 权顺泽 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo