像日本女高中生一样，流行穿短校服裙是在20世纪的90年代的“高伽汝”时代开始的。高指的是高中生的意思，伽汝是英语中的gal(girl)，以日本式的发音高伽汝是只女高中生的意思。大体是对20世纪80年代出生的90年代上中学的女学生的直称。当时，冲绳出身的安室奈美惠受到了巨大的影响，他们校服的款式是迷你裙和泡泡袜(loose socks、宽松的袜子)。这是援助交际成为社会问题的一代。
▷高伽汝校服也流入到韩国。2000年代初，仅局限于一些女学生的服装，在过去10年里人气逐渐增长在韩国流行了起来。只是泡泡袜在韩国的人气很短暂。日本女学生校服的基本是长袜。裙子越来越短，为了能将腿成为亮点开始穿起泡泡袜。在日本也是进入2000年代后才开始流行起泡泡袜的。
▷韩国女生的裙子，在过去的10年里平均缩短了10～15厘米。日本，在调查各地方女生校服的平均长度结果显示，新泻的最短。2009年，新泻地区的教师和家长为了增加裙子的长度还举办了讨论会，还制作了“如果有心，不管是学习还是裙子长度都可以增加”的海报。日本《朝日新闻》的报导称：2月福岛的女生们在寒冷的冬季用毛毯盖住裙子到处走”。
▷女学生也规定了裙子的长度。女生们虽然不持任何特别的想法就是为了流行穿短裙，但是让人难堪的是教师。今年4月份江原教育厅投入了8亿2000万韩元，在女生们的书桌上设置遮挡盘。英国广播公司BBC把此消息以话题新闻报导了出去。如果女生们在学校穿长裙子，在学校外把裙子别到腰间持续流行的话，也就不需要遮挡盘了。甚至在日本有把女生的校服改为裤子的提议。
评论员 宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo