最近，街边桃花盛开，春意正浓。但效力于日职棒的两名韩国棒球明星——李承烨（35岁•欧力士）和金泰均（29岁•罗德）却丝毫没有享受春意的心情。虽然是赛季初期，但曾宣告华丽复出的李承烨和宣言成为球队4号打者的金泰均，均没有发挥出自己应有的实力。19日对阵火腿队的比赛中，李承烨被2次三振，以3打数无安打失意球场，并连续4场比赛无安打入账。赛后采访时，主帅冈田彰布表示：“只要有球就会挥棒。自己输给了自己。”
○两名巨炮手面临了什么问题？
虽然热身赛的成绩仅为0.188打击率、1本垒打、3打点，但李承烨并没有过于焦急。因过去3年时间没有足够的上垒机会，所以可以将这种现象归结于适应过程。但随着这种低迷状态延续至正式联赛，周围的反应也出现了变化。截止至19日，共出场7场比赛的李承烨，打击率不及0.1，仅为0.087（23打数、2安打），三振则多达12个。这也是继路易斯（13个）之后相当于太平洋联盟第二位的“不良“记录。2个双杀打则与金泰均并列第一。
目前最棘手的是三振情况。球队有力的球局中，也没能自信挥棒。陷入两次挥棒未击后，对叉球或变化球束手无策。随着接连重复这种情况，击打姿势完全走势。打击席上丝毫发挥不出任何威压。金泰均的情况也基本相同，打击率仅为0.120（25打数、3安打）。3个安打中，没有一个二垒打以上的长打。开赛以来一直司职4号位的他，从19日的比赛开始退至8号打者。
○板凳信任度会持续至何时？
在两名炮手的低迷下，欧力士和罗德也陷入了联赛下层。不幸中的万幸是板凳信任度仍保持高涨。如果换做是読売等球队，这种情况下早就被打入第二梯队，但在欧力士和罗德，两人还有充分的机会。
冈田彰布表示：“目前才进行了7场比赛。能够自己制造摆脱低迷的契机即可。”将金泰均放在8号打者位置上的西村徳文也在赛后表示道：“想让金泰均减少心理压力。”持续低迷的金泰均从第5回合面对对方王牌投手秀明时，击出了干净利落的中前安打，并拿到2打数1安打、1触身球，呈现出少许回升势头。不知两人何时才能迎来球场上的“春天”？
李宪宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo