Go to contents

“寺庙倒塌了,但安义士的位牌平安无事”

“寺庙倒塌了,但安义士的位牌平安无事”

Posted March. 18, 2011 09:18   

한국어

“虽然日本发生了大地震,但安重根义士的位牌和纪念碑没有受到损伤,真是万幸啊!”

据悉,保管安重根义士的位牌和纪念碑的日本宫城县栗原市大林寺也受到了严重的地震损害。17日,这个寺庙的和尚斋藤泰彦(75)在与东亚日报记者的电话采访中表示:“寺庙建筑物几乎都倒塌了,而且寺庙里保管的坟墓也都破坏了,这次地震是我经历过的最大的一次地震。安重根义士的位牌虽然也倒下了,但并没有损伤,我们已经擦干净并好好保管了。”据悉,安重根义士的纪念碑因埋在2米深处,并没有受到地震损害。

当年安重根义士狙击伊藤博文被关在中国旅顺监狱,当时负责看守的日本宪兵千叶十七的故乡就是宫城县栗原市,因此到目前由大林寺来保管着安重根义士的位牌和照片。被安重根义士的人品所感动的千叶十七,在1921年回到了故乡,一生在家保管了处刑之前从安重根义士手中收到的遗墨(生前留下的字或画)-《为国献身、军人本分》和位牌。千叶十七去世后,遗属把安重根义士的遗墨和位牌送到大林寺。为了纪念安重根义士的诞辰,大林寺在每年的9月2日都会举行纪念礼拜。

虽然有关安重根义士物品都平安无事,但是寺庙受到严重的损害。斋藤泰彦和尚表示:“发生这次地震之后,韩国给了日本很大的帮助,我真心感谢韩国,我们会尽全力尽快解决这次灾难。”



朴在明 李建赫 jmpark@donga.com realist@donga.com