Go to contents

[点评]“互助(Pumassi)”运动

Posted October. 25, 2010 02:59   

한국어

二十世纪五十年代,菲律宾是位于日本之后的亚洲第二个富裕国家。1949年,在东南亚国家中第一个与韩国建立外交关系,而1963年,菲律宾工程师们则在我国构建了我国第一个圆顶室内体育馆首尔奖忠体育馆。6•25战争爆发时,玛丽亚•格洛丽亚•马卡帕加尔-阿罗约(Maria Gloria Macapagal-Arroyo)前总统的父亲迪奥斯达多-马卡帕加尔议员(1961年∼1965年出任总统)提出了菲律宾派兵法案。这一战争最终导致112名菲律宾人死亡、229名受伤。

▷从休战第50周年2003年开始举办“向6•25参战勇士寄出的感谢信”的公司法人H2O互助运动本部张文涉(音)事务总长今年7月飞往菲律宾转交的这些感谢信感动了菲律宾人。父亲是6•25参战勇士的菲律宾邦板牙州Jerry Pelayo社长表示:“现在菲律宾需要的运动就是互助运动”,并签署了“互助运动MOU”。22日,阿罗约前总统出席了在国会宪政纪念馆举办的“2010互助世界大会”,她表示:“有困难时给予帮助并感恩图报的‘互助’对菲律宾和韩国的友情与合作作出了巨大的贡献。”

▷今年,李京宰(音•大国家党)出任H2O董事长后,有了将我国固有的美风良俗‘Pumassi(互助)’制作为世界品牌的迹象。Pumassi与“Give & Take”大不相同。交流爱与情的含义十分美丽,而且外国人也很容易发音。李董事长会以16个6•25参战国家为中心构筑世界互助互联网,进而展现从接受帮助的国家转为给予帮助的国家的“有国格的韩国”。

▷6•25参战国家的国民至今也对韩国颇为关注。眼看韩国就要主办G20峰会,因为他们曾对韩国作出了贡献,所以以此感到骄傲。韩国与数十年接受外国援助也仍然贫穷的非洲国家不同。但,我们不能以此感到满足。希望韩国的互助运动能成为地球村共荣的基肥。

评论员:金顺德 yuri@donga.com