Go to contents

克利夫兰苦等110年的荣誉——“五拍子球员”

克利夫兰苦等110年的荣誉——“五拍子球员”

Posted October. 05, 2010 06:43   

한국어

韩国曾在2000年8月份于加拿大举行的世界青少年棒球锦标赛中问鼎世界冠军。此荣誉相当于足球项目中U20世界杯冠军。当时,就读于釜山高校三年级的秋信守(28岁,克利夫兰)包揽了最佳球员(MVP)和最佳投手奖项。时速逼近150公里的快速直球和华丽的变化球让人很难相信是出自高校生之手。赛后,美国职棒球队西雅图队于当年冬季与秋信守签定了合同,秋信守也从此转型为击打者。因为秋信守具备了野手所需的五拍子球员 (five-tool,精确的击打、长打能力、速度快、强壮的肩膀、兼备防守能力)素质。事实证明,西雅图队的此次决定非常明智。可是,秋信守取得成功的地方并不是西雅图,而是克利夫兰。

○克利夫兰110年历史中首位获此殊荣的球员

本月4日,克利夫兰与芝加哥白袜展开了本赛季最后一场比赛。秋信守并未出战本场比赛,他本赛季的最终成绩以0.300击打率、90打点、22本垒打、22盗垒收尾。这组资料超过了自秋信守加入大联盟以来的每赛季本垒打、盗垒、打点最高记录。

实际上,秋信守的缺阵是预料中的事情。当秋信守在前一天的比赛中取得3打点1安打并保持0.300击打率后,克利夫兰总教练Manny Acta表示:“为了管理记录,可能将秋信守从4日的比赛先发名单中去除。”据此,秋信守成为了自克利夫兰于1901年加入大联盟以来俱乐部史上首位连续两年保持0.3击打率、20本垒打、20盗垒的球员。大联盟本赛季征程中同时达到0.3击打率、20本垒打、20盗垒的球员只有冈萨雷斯(科罗拉多,击打率0.336、34本垒打、26盗垒)、拉米瑞兹(佛罗里达,击打率0.3000、21本垒打、32盗垒)和秋信守等三人。美国联盟中则只有秋信守一人达到此成绩。同时,今年秋信守的出垒率也首次超过0.4(0.401)。

○赛季中期受伤,最后时刻全面爆发

今年4月,秋信守以击打率0.317、4本垒打、4盗垒的成绩继续想着连续2年保持记录的目标前进着。虽然5月份状态有所下滑,但6月份挥出6个本垒打并重新找回了状态。不过7月3日对阵奥克兰的比赛中不幸大拇指受伤并缺阵了16场比赛,进而导致7月份颗粒无收。但秋信守在上个月18日对阵堪萨斯城的比赛中成功复出,挥出包括满垒本垒打在内的职业生涯首个单场3本垒打,并于两日后本赛季第六次进入20-20俱乐部。

此时,最后剩下的便是击打率0.3的目标。因上个月24日进行的堪萨斯城之战中秋信守仅取得4打点无安打的成绩,其击打率降至0.290。但随后,秋信守表现出了极强的集中力。25、26日对阵堪萨斯城的比赛中挥出8打点、7安打并将击打率提升至0.299,本月2日对阵芝加哥白袜的比赛中则挥出4打点、2安打,重回0.3击打率。秋信守表示:“0.3击打率意义非凡。0.4击打率是只有极少数球员才能达到的记录。非常感谢为经历、记录做此安排的主教练。”

此外,秋信守还取得了在本赛季所有外野手中最多的防守助攻(14个),展现强壮的肩膀。再次成为最佳五拍子球员的秋信守将于本月10日下午回国进行个人训练后,于25日前往釜山球场与备战广州亚运会的韩国代表队集合。



李承键 why@donga.com