21日、22日在首尔、仁川、京畿、江源等中部地区，时隔102年后出现集中降雨天气，因此灾害地区居民和公务员不顾中秋节，开展了灾害复原工作。
21日下午9点，政府下达了全体公务员参加水灾复原工作的紧急值勤三阶段任务。在主要浸水地区投入了3398辆消防车和9062名消防员，并从21日起开展了排水工作。而国防部则从22日起把1400余名士兵分配到首都圈浸水地区，开始进行对灾民的支持工作，相应地区地方自治团体公务员们也集体出动，开展了灾害复原工作。保健福祉部正加强霍乱等水灾引起的传染病的预防活动。
21日、22日，首尔江南区每小时的降水量记录98.5毫米，首尔总共记录了259.5毫米的降水量。这是自1908年有气象观测记录以来，9月下旬的最高降水量。首尔江西区三个小时内记录了261毫米降水量，这可真是隔五百年出现一次的记录。由于此次集中降雨，有1人死亡、1人失踪，1万4000所房屋被浸水。因此在暂时保护所中过中秋节的灾民达11919人。
22日上午1点46分许，在江源宁越郡钓鱼的金先生（46岁）和李先生（45岁）被119急救队救援时，在急救绳被切断后失踪，急救队最后发现时金先生已经过世。由于集中在首尔、京畿、仁川、江源等韩半岛中部地区的此次豪雨，2707所房屋因雷击导致停电。在首尔江西区和阳川区一带的主要道路和住宅区半地下住宅浸水，而光化门一带的城市中心和地铁主要路线也因为豪雨21日无法正常通行。
政府按照李明博总统的指示，针对浸水住宅提供了100万韩元的灾难援助金。首尔、京畿、仁川等地方自治团体从22日上午起分别提供了56亿韩元和12亿韩元、20亿韩元的援助金。而且，全国灾害救助协会也决定紧急支持100亿韩元。损害严重的首尔市决定推进限制建设半地下住宅的方案，而且还筹备了增设聚水舱和排水站等水灾预防对策。另外，首尔市除了住宅浸水受害居民外，还推进了向中小商工人提供100万韩元援助金，并且以年2%的利息提供100亿韩元贷款等援助对策。
李东荣 argus@donga.com
About Dong-A Ilbo