23日，韩国、朝鲜、美国、中国等4个国家在越南河内国际会议中心举行的东盟地区论坛（ARF）上，围绕天安号爆沉事件，展开攻防战。
当天，外交通商部长官柳明桓在自由讨论（由27个国家参加）中，敦促道，“通过联合国安理会议长声明，国际社会对朝鲜的攻击行为进行了谴责，并且对有必要防止朝鲜新的敌对行为，产生共鸣。”“朝鲜应当明确承认这一挑衅行为，并道歉。”
但是，朝鲜却主张，“为客观查明天安号问题的真相，我们曾提议派遣调查团，但是却遭拒绝。韩国的道歉要求，简直就是贼喊捉贼。应当进行公正、客观的调查。”
对此，美国国务卿希拉里•克林顿说：“如果朝鲜停止挑衅，实现非核化，那么，作为区域内的责任国家，朝鲜将享有一切优惠。”相反的，中国外交部长杨洁篪却说：“既然已经发表了联合国安理会议长声明，那就应该翻开新的一页，早点举行六方会谈。”
另一方面，当天会议结束的时候，韩国和朝鲜就已签订的议长声明案卷，展开了激烈的精神战。当天，传阅的议长声明草案中，有一项表示，“对于天安号的沉没，我们深表忧虑，并对韩国政府和国民表示最真诚的哀悼。希望韩国政府能就此事件，发挥其自制力(restraint)。”“就此种意义而言，支持安理会议长声明。”
但是，这一草案与安理会声明不同，它遗漏了“攻击(attack)”或“谴责(condemnation)”一词。22日，东盟+3（韩国、中国、日本）共同声明中，“慨叹(deplore)”天安号爆沉事件。然而，在此却用了“深虑(deep concern)”一词，表现十分委婉。这里，压根就没有提到“朝鲜”，而且，连民军联合调查团的调查结果也被排除掉了。
尹完准 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo