Go to contents

[点评]旧米饲料

Posted July. 12, 2010 04:54   

한국어

我国能脱离麦口期多亏农村振兴厅开发以及从1971年开始正式普及的统一稻子。统一稻子的收获量要比普通的稻子多40%。朴正熙政府成功实现大米自给自足后,从1974年起废除了每周两次的“无米日”,而且时隔14年后还允许制造米酒。国民人均大米消费量截止到1970年(136公斤)一直处于上涨趋势,但1984年(130公斤)后却呈现出了下降趋势。于是,政府开始担忧如何处理剩余的大米。去年人均消费量仅有74公斤。

▷今年收割后大米库存达140万吨,有望抵达库存标准(72万吨)的两倍。去年因公共储备及购买大米使用的贷款超过1兆3000亿韩元。为了保管购买的大米花费了570亿韩元。今年要是再购入大米就欠缺保管大米的仓库。政府为了促进大米小费,把大米指定为酒精原料,还鼓励开发使用大米的食物,可大米消费量却没有明显的增加。

▷农林水产食品部长官张太平6日推出了每年用36万吨旧米做饲料的方案。用来做酒精的大米价格是每公斤230韩元,但用来做饲料的大米却是每公斤250韩元~270韩元,因此可以减少财政损失,同时还可以减少玉米(用来做饲料)的进口量。日本1999年开放大米市场时规定,收割后超过两年的大米可以用来加工、超过三年的可以用来做饲料。而且从6年前开始针对混合饲料的价格暴涨开发了饲料用大米品种,而且用那个来饲养“大米猪”。不过,不知道用旧米当饲料的政策能不能克服国民的不满情绪。现在就有人谴责道:“要给猪牛喂人也吃不上的大米。”

▷逃北诗人张珍成(音)悲嗥道:“我们吃的饭/不是真正的米饭/而是树/是树皮/我们吃的饭/在山上生长。”每年春荒时期朝鲜居民到山上挖草根、剥树皮的凄惨现实令人惋惜。民主党虽然主张立即撤回“饲料化方案”、要求重新向朝鲜提供大米,但对于爆炸天安舰后装作若无其事的朝鲜,不应该继续提供大米。

评论员:洪权喜 konihong@donga.com