在上个月20日至22日期间进行的与西武队的比赛中，日本职业棒球罗德海洋队的金泰均（28岁）只打出了13打数1安打（打击率0.077）。此外，他还创下了首场三振出局的糟糕记录。对于没有预料到的不佳表现，专家担忧地表示：“金泰均可能是在表演赛时被看穿了弱点。”然而，金泰均却淡然地表示：“比赛才刚刚开始，我很快就会适应比赛。”的确，金泰均很快就适应了比赛。
在近期的比赛中，金泰均努力将打击率提升到了3成。3日与欧力士野牛队进行的比赛可以说是为金泰均准备的舞台，他在当天的比赛中打出了4打数4安打。另外，他还打出一个四坏球，创下了100%的上垒率。昨日，金泰均打出了赴日本以后的首个本垒打。当时，欧力士队以9比4领先，金泰均将第三名投手加藤大助掷出的快球击出右侧场外，打出了130米的大型本垒打。这一击本垒打也使金泰均记录了0.300（40打数12安打）的打击率。
因金泰均的出色表现，罗德海洋在2007年7月5日以后首次夺得了太平洋联盟冠军。日本体育新闻大书特写了罗德海洋的4号球员金泰均与5号球员大松尚逸，该报刊写道：“罗德海洋队的KO击败了欧力士。”KO是金泰均与大松尚逸的英文名首大写字母。从春季训练时开始，大松尚逸就邀请同岁的金泰均加入1982年出生的朋友们的聚会，与金泰均交往得较为密切。当天，大松尚逸打出两个本垒打，打出了5打数3安打3分的记录。
在4日进行的与欧力士的比赛中，金泰均又打出5打数2安打，连续4场比赛打出安打，并且连续3场比赛打出了multi-hit。另外，因还有一个四坏球，在该项领域保持了第一名的成绩，打击率已经提升为0.311（45打数14安打）。罗德海洋以10比4完胜欧力士，将比分差距拉大到了2场。
另外，李承烨在与广岛队的比赛中以一垒手5号击球手首发出场，但是只打出了2个三振及4打数无安打。直到前一天，李承烨一直都以替补选手出场，目前战况为7打数无安打。在当天的比赛中，巨人队以10比3胜出。
李承键 why@donga.com
About Dong-A Ilbo