Go to contents

浅田真央“我尽力了…有些不甘”

Posted February. 27, 2010 09:32   

한국어

浅田真央(20岁•日本)出场时观众席响起热烈掌声。不过遗憾的是,观众鼓掌不是因为浅田真央。场内播音员刚公布了金妍儿(20岁•高丽大学)的自由滑成绩。

26日在加拿大温哥华进行女单自由滑比赛时,浅田真央显得尤其紧张。虽然努力让自己放松,但竞争对手的得分却出乎预料。

两天前的女单短节目上,仅仅落后金妍儿4.72分的浅田真央梦想超越金妍儿。她以为在自由滑项目上有能力超越金妍儿。因为在2007世界花样滑冰大奖赛NHK站,浅田真央虽然在短节目上落后10.63,但最后还是成功夺得金牌。

她的表演时间四分十秒已经结束。回到选手席时,浅田真央的表情已经告诉我们她失败了。那是一种不得不承认落败的表情。

浅田真央和金妍儿的冰上对决始于2004年12月芬兰青少年大奖赛。当时,浅田真央以领先金妍儿35分的成绩成功夺得金牌。青少年时期败给浅田真央的金妍儿在成人舞台上独占鳌头。2008年12月大奖赛最后一轮决赛之后的三次对决都以浅田真央的落败告终,但浅田真央却以重新找回当年荣誉的斗志,一直向金妍儿宣战。不过,六年的时间改变了一切。

公布分数后,浅田真央不禁流下眼泪。尽管咬紧牙不让泪水流出来,但接受NHK电台采访时却没能控制住自己的情绪,哭得难以回答记者的提问。浅田真央说:“两次三周半跳(triple axel)很成功,但在其他地方出现了失误。之前觉得四分钟很长,但今天却过得很快。虽然有些不甘,但我确实尽力了。”

浅田真央是“花样滑冰天才”,但没福气成为“冰上女王”。



李承键 why@donga.com