Go to contents

从今日起中断民间防卫训练

Posted November. 04, 2009 09:04   

한국어

因为甲流(H1N1)集体感染现象日益严重、死亡者剧增,政府3日将国家传染病灾难阶段从之前的“警惕”级别调整到了最高的“严重”级别。随之政府4日将启动行政安全部署下的全政府中央灾难安全对策本部,在全国16个市、道和230个市、郡区设立由地方自治团体负责人为本部长的地区对策本部。这是自2006年设定国家传染病灾难阶段后首次发布“严重”级别。

4日起民间防卫训练也会被中断。如果“严重”级别在本月内不能解除的话,计划在11月份接受训练的补充教育训练对象者们都会被自动记载为“已受训练”。但是在本月内可以解除“严重”级别的话这些人就要接受补充训练。今年的396万名民间防卫队员中65万名未在10月份指定期限内接受训练,因此这些人被归到11月份接受训练。这是自1975年该训练开始以来首次出现的民间防卫训练中断现象。

另外,国防部正在讨论暂时延期预备军训练、全面禁止军人的休假及外出等措施。国防部有关人士表示:“今天工作者们就预备军训练和军人休假、外出等调整问题交换了意见,但是因为该问题受到了国民的广泛关注,而且是个极其敏感的问题,因此决定经过补充讨论后于明天发表结果。”



朴民赫 李东荣 mhpark@donga.com argus@donga.com