Go to contents

[社论]铭记伯南克的警告,改善经济体质

Posted October. 21, 2009 08:52   

한국어

美国联邦储备局(FRB)主席本•伯南克(Ben Shalom Bernanke)表示:“为解除亚洲国家的国际贸易不均衡,应该尽全力刺激内需。”他还谈道:“从去年初到今年3月,韩元贬值40%,可如今以逐渐恢复正常。”他暗示,除中国人民币外,美国当局还有可能控制韩币升值。

韩币一旦升值,就会出现收益性恶化的局面。韩元兑美元的汇率从3月末的1400韩元下降到了1165.90,韩币升值20%左右。对美国而言,也许没有达到预期的目标,但国内出口型企业很难平衡收支。韩国商工会议所的调查结果显示,25%的出口制造企业表示,由于汇率下降,很难取得收益。中小出口企业和具有技术竞争力的大企业不同,所有不得不在“汇率战场”拼搏。只不过,因为在出口领域,韩元兑日元的汇率发挥更重要的作用,所以只要仍持续日元强势,就可以减轻打击。

专家指出,我国经济对出口的依赖度过高。上个月IMF预测道,由于韩国的主要出口国美国或欧洲的经济恢复速度慢,有可能会成为韩国经济的危险因素。一般来说,出口主导型经济恢复缺乏“后劲”。世界主要国家一旦恢复经济,并重新推进出口战略时,韩国的出口需求就会减少,因此经济恢复速度也会逐渐缓慢。每次因外部冲击遭遇危机时,都会说要“培养出符合自己‘躯体’的内需”,但始终没能改善经济体质。

以西得克萨斯中间基原油(WTI)基准,近8天国际油价上涨14%,每桶油逼近80美元。韩币、国际油价、利率若出现“三高”局面,不仅是出口、全盘经济将受到严重的影响。事态严重时,还有可能出现经济再次衰退的“Double Deep”局面。本报对55家大企业进行的问卷调查,其结果发现,59%的企业认为,明年之后将再次出现经济衰退局面。上个月进行的全国经济人联合会调查结果也指出,3分之2的专家也赞同“Double Deep”的预测。

不过,韩国经济并不是只有“黑暗”的前景。由于政府放宽限制、企业的竞争,服务产业的规模逐渐扩大,同时工作岗位也随之增加,据说,医疗观光等海外需求也将涌入国内。此时,政府应该修改发展战略,尽快调整“以低迷的服务产业刺激内需”的经济结构。