目前，欧洲足坛热火朝天。虽然赛季已结束，但由于球员转会市场上的激烈竞争，使得欧洲足坛人气丝毫不减。一直感觉和我们没有太大关系的欧洲转会市场，如今已不再是别人的事情。最近，朴智星（28岁•曼联）在英超联赛续约和李根镐（24岁）转会到巴黎圣日耳曼等新闻，成为韩国球迷们的焦点。
以2002年韩日世界杯为起点，韩国球员的海外转会现象暴增。经历海外转会的韩国球员约有40名。就韩国球员海外转会的成功与失败、必备条件等问题，向国际足联（FIFA）国际经纪人及相关人员进行了调研。
○朴智星、车范根最为成功
参加调查问卷的专家们绝大部分选择朴智星为成功球员第1名或第2名。韩日世界杯后，朴智星随希丁克主教练转至PSV埃因霍温（荷兰）。在此成功适应海外联赛环境的朴智星，于2005年进军英超联赛，并在2008∼2009赛季，成为首位参加欧冠联赛的亚洲球员。
水原三星主教练车范根（56岁）也被选为成功留洋球员。车范根于1978年进军德甲赛场，先后在达姆施塔特、法兰克福、勒沃库森等俱乐部效力。征战德甲的10年间，出征308场比赛，打进98粒进球。当时，德甲联赛是欧洲最顶级联赛。
○李天秀、李东国，留洋失败例子
最近，因无故离队事件被公布开除的李天秀（28岁），被选为最让人失望的留洋球员。2003年，李天秀成为首位登上西甲赛场的韩国球员。但由于无法适应环境，只能选择孤独离开。向荷兰（费耶诺德）的第二次海外转会，也在1年后宣告结束。一位问卷回答者表示：“虽然是令人失望的结局，但李天秀能东山再起，再次进军海外赛场，是件很有意义的事例。”
在K联赛射手榜上领跑的李东国（30•全北现代）也同样让人失望。李东国在2001年(云达不莱梅•德国)和2007年(米德尔斯堡•英国)的两次海外转会中，表现平平，最终回国。此外，问卷回答者们还将金南一(神户胜利船)转会至埃塞尔西亚（荷兰）和金东炫(庆南FC)转会至布拉加体育会(葡萄牙)等选为让人失望的留洋事例。
○要具备技术、体力、精神力
目前，仍有很多球员以进军海外赛场为目标，奋斗着。问卷回答者们所指的进军海外必备条件到底是什么？他们回答：是技术、体力、精神力等3个基本条件。一名回答者表示：“在攻防转换节奏紧凑的欧洲赛场上，若没有良好的体力支撑，就无法生存下来。”
同时，寄诚庸(首尔FC)被选为征战欧洲也能成功的韩国选手，并排在第一位。回答者们评价，虽然寄诚庸的防守和进攻能力有待提高，但他的攻防能力很均衡。特别在控球能力和任意球技术上，评价很高。
对于梦想进军海外的球员们，问卷回答者们异口同声道：“不是进军海外，就会成功。那只是一个新的开始。要在克服寂寞和差别的同时，还要懂得享受足球。”
金东昱 申镇宇 creating@donga.com niceshin@donga.com
About Dong-A Ilbo