虽然，江原道横城韩牛价格比其它高级品牌的韩牛，每公斤贵1万韩元，而且比普通韩牛贵2万韩元左右，但是随着进口美国产牛肉的契机，横城韩牛受到了欢迎。而每当要忘却的时候，“假冒”的横城韩牛却倒尽了消费者的胃口。这次，横城的一家D农会举报了在其它地区养殖10~120天的韩牛被当作横城韩牛而售卖。他们甚至还打着“请认准横城韩牛”的旗号，在首尔等其它地方的农会批发市场中销售了一年之多，引起了消费者的愤怒。
▷横城牧畜业协会早在1995年就制定了横城韩牛的标准是，“在横城出生六个月之内被宰公牛的肉为1级牛肉。”但是，从去年开始在横城养了一定时间的韩牛被冠以横城韩牛的名，通过农会供应，且横城郡打算在今年秋天，把这条标准写入条例当中。横城郡一直夸耀着“横城韩牛肉汁多，滑嫩可口，具有高含量的不饱和脂肪酸，可以预防成人病”，但让人匪夷所思的是，把普通的韩牛在横城养了几个月后，改成横城韩牛的秘诀何在。
▷消费者们喜欢品牌农产品。根据2006年统计，大米、土豆等农副产品中，带有牌子的达6600之多，目前更是数不胜数。但是如果品牌得不到规范的管理的话，其价值也是得不到认可的。横城郡扩大横城韩牛的标准，扩大韩牛供给，并把标准的真的横城韩牛提升为“名牌”，赚取更多的钱，但是否能够继续得到消费者的信赖和维持品牌价值，还是一个未知数。
▷从12月份开始，具有地区特色的农产品和加工品将被赋予知识产权。像“波尔多红酒”、“ 维也纳香肠”一样，地名和商品价值一脉相通时，其地名标志是受法律保护的。而且，对假冒伪劣产品的刑事处罚也将会提高。目前，已注册的地理标志有横城韩牛、宝城绿茶、忠州苹果、利川大米等77个。随着农产品市场的开放和扩大，这些品牌都将成为世界性商标的候选。厂商们为了保持其品牌价值，比起扩大销售网，更要努力保持贴有品牌物品的原产地及质量的信誉。
评论员 洪权熙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo