在大丘运营一家旅馆的刘某社长最近正在考虑停业。今年入住的客人已经减少了近一半。每天3万韩元的入住费也降到了2万韩元，但是仍没有成效。
刘社长表示：“进入今年后，饭馆和酒店的生意开始减少，来接着旅馆的客人也少了”，“现在是勉强不亏损，但是若燃气费上涨，到冬天就要亏损了。”
随着内需经济的下调，停业的个体营业者正在增加。
17日，根据统计厅的统计， 今年上半年平均个体营业者数量是594万5000名， 同比减少了7万3000名。自爆发银行卡危机的2003年后，个体经营者人数首次跌到了600万名以下。
个体营业者数量自2005年创下611万6000万名的最高数后开始下降，2006年是610万5000名、2007是601万7000名， 连续3年呈减少趋势。
最近个体营业者减少的原因是：油价和物价的上升和就业机会的减少了消费者的消费。根据韩国饮食业中央会的统计，今年初开始到5余份，共有2万3000个饭馆停业。
仍然在营业的个体经营者中的近半数也面临着停业的危机。根据统计厅的统计，大部分个体营业者1季度月平均收入是278万韩元， 比劳动者的391韩元低了100万韩元以上。
专家指出， 外汇危机以后大部分被裁员的职员们都从事了饭馆、旅馆、商店等个体经营，而最近经济的萧条加重了个体营业者的负担。以2006年为例，全体就业人数中个体户的比例是26.5%， 比美国的7.3%和日本的9.9%多的不寻常。
三星经济研究所的研究员孙敏中表示：“短期内内需经济没有好转的话，个体营业的活性化是很难实现的”，“从长期看，因为产业构造和自营也部门的构造调整，个体营业者的减少趋势还会加剧。”
张源宰 金有英 peacechaos@donga.com abc@donga.com
About Dong-A Ilbo