去年这个时候，很多专家把我国经济所面临的困难列举成了3高现象。即他们担忧因高油价、高利息、高韩币，经济复数会受影响。李明博政府出台后，新3高现象仍成为了韩国经济的难题。其三个主人公除了一个未变，其他两个已换成新主。虽然高油价仍稳坐向前，但是高利息和高韩币则把位置让给了高物价和高换率。去年，因换率的低迷，各企业纷纷哭喊着企业输出核算受到了影响。但是随着换率的上涨，对物价会造成的影响又让人为之头疼。对于像韩国这样对外依存度极高的国家来说，不管是换率的过涨还是过跌，都让人喘不过气。
▷ 即使对经济理论再精通的专家，要把各种错综复杂的经济现象简便易懂地加以解释，也着实存在很大的困难。经济相关新造词语尤其众多，也正是因为这种特性。在这种情况下，不顾新词的解释，会造成单纯错误的危险性，像3高3低这样的词汇，在经济动荡或极具下跌的情况下，简要得说明其核心着实有帮助。同样的一句话，根据当时的状况其意义也有很大差别。1980年代后期，把韩国经济引领成史无前例盛况的3低，就是低物价、低韩币、低利息。但是到了现在，造成令人担忧的韩国经济现状的3低就是，低成长、低雇佣、低消费。
▷ 韩国银行认为，今年世界经济萎缩的情况下，只要得到现预计的4%左右的发展，已经很不错了。当然，承诺7%发展率来膨胀国民期待值的现政府的责任，早已不再重要。状况越糟糕、越指向未来，通过缓解规定和改善投资条件来促进发展潜力，到目前来讲，这算是唯一可行的解决方案。
▷ 虽然油价或原材料价格的上涨，等外因确实存在无从下手的方面，但是政府也不能因为这样就把责任全部推卸给别人。真正害怕3高的其实就是老百姓。对于像他们这种经济薄弱群体来讲，3高会直接转换成3苦，增加他们生活上的负担。因此，消除政府执政党的混乱，就已经足可以解决老百姓的很多疾苦。目前来讲，终止无用的比拼，不管是出台秋耕预算还是减税，尽快准备好措施，尽力而为才是最可行的措施。
朴元在 论述委员 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo