在昨天的首脑会晤中，李明博总统和福田康夫日本总理，达成了构筑两国间实质协助体系，进而发展成熟的同伴关系的协议。李总统发表了：“面对韩国和日本间历史的情况下，寻找共同目标而走向未来”的意见，对此福田总理也表示全面的支持。对参拜靖国神社或歪曲历史教科书等敏感话题，两位领导人都未提及。这是因为把两国关系的重点放在了“未来”。
要想按两位首脑希望的那样，韩日关系正常化，增进邻国间政治、经济、文化等协助和交流，那就必须以增进实践作为前提。如果还像此前证券那样，在首脑会晤时仅停留在修辞的友好，那么会晤结束后会再次进入到矛盾的恶性循环之中。
日本方的觉醒也极其重要。不仅是右翼势力，连一些阁僚也以美化日本侵略朝鲜半岛等胡言乱语损害了韩日关系。首先要避免这种事情的发生。我们要跳出历史的镣铐，像过去政权那样，过早的民主主义或政治目的助长反日情绪可不行。
韩日关系取得了飞跃的发展。1965年恢复建交时，只有1万多人的民间来往，去年达到了平均每天1万3000人，年来往量则增加了483万余名。总统的“虽然不能忘却过去，但是不能背负过去活在现在和未来”的话，言之有理。
还要在经济领域构筑信赖。如果不能减少仅去年一年就达到299亿美元的韩国对日贸易指数的话，就不能成为真正的同伴，韩日自由贸易协会(FTA) 也很难进展。日本应该在占据70%韩国对日贸易赤字的零部件领域中，增加对韩投资和协助技术转移。只有在这种具体的现案中取得成果，才能指望两国间的实质性发展。
韩日好不容易重新迎来了“春天”。因此要珍惜这次机会，养出互惠之芽。
About Dong-A Ilbo