李明博总统4月将访问日本。日本怎样看待韩国访问日本的意义？能所预想到的议题主要有：
“李总统的此次访问的意义重大。为了走向具有未来指向性的日韩新时代，此次的访问只能成功不许失败。两国最高领导人于2月25日在峰会上对于再开穿梭外交进行了和议。并且，计划进一步强化两国之间紧密的协作关系，为了对国际社会作贡献而开起新时代。此次峰会将围绕着为了强化两国交流服务的具体方案，以及包括朝鲜问题在内的多种国际问题进行商榷。并对日韩自由贸易协议（FTA）问题，商务问题等交换意见。”
---韩日的穿梭外交得以再开，但是此行为并不是两国的最终目的，而是一种手段罢了。有舆论称，为了开起两国间的新时代，应该再开起韩日FTA协议。
“对于FTA协议的终端，有多种说法。但重要的是对于日韩FTA，日本确称为EPA（Economic Partnership Agreement），如此以来，我们怎么可以再开起这一协议？韩国希望不仅只有EPA的经济协作，更希望在更广阔的领域中搭建合作的平台。日韩FTA不仅要在两国之间，更希望为整个东亚地区的经济协作做出贡献。更为重要的是，日韩的经济协作可以促进第三世界国家的发展。如果日本方面应允，希望早日可以再开启此协议。”
---有关朝鲜问题的事件中，日本对于日本人质事件表示尤为重视。
“日本同往常一样希望能解决非核化问题和日本人质事件，同时希望除去前嫌，同北朝鲜达成正常邦交化。因为此问题要在国际协作中解决，因此6方会谈在其中成为重要步骤。日本和包括日本美国等有关国家一起做出了努力，今后也仍会为了这一目标努力。为了解决日本人质事件，希望日本和朝鲜的关系能够得到改观。”
---7月将在北海道洞爷湖召开的8国峰会中，李明博总统被邀请参加会议。李总统在此次会议中的作用是：
“今年可能会讨论国际经济问题，非洲开发以及气候变暖的问题。韩国作为重要的经济大国，应该致力于世界经济问题的解决。现在我们已经进入没有协作难以进步的时代。也许是因为此背景，日本总理福田康夫邀请了李总统。李总统很有可能出席商议气候变化问题的会议。”
---世界经济陷入困境。为了克服这一难关，两国的协作方案是：
“油价的上涨，以及美国次级放贷危机等事件导致全球经济的不确定性增加。越是这时越需要国际协作能力。日韩两国也认为，只为自己着想的时代已经过去。 今后两月将是非常时期。两国之间将会有多次合作已经成为不争的事实。”
---李明博总统和福田康夫总理都将谈论具有未来指向性的韩日关系。为了达到预期的韩日关系，不仅是政府官员之间的协作，民间的协作也很重要。
“我们应该从过去的教训中吸取经验，再向着未来前进。首先要建立双赢的协作关系。其次，两国国民之间的相互理解和协作应该进一步得到强化。促进两国学生之间的交流也很重要。 历来，两国都被称为既远又近的国家。我们现在想把两国变成更为亲密的国家。事实上，两国已经在朝这个方向走去。”
---自从1990年代以后进入了韩流和日流等文化交流主导的时代。文化交流一但开始就难以回头。那么是否有继续促进的方案吗？
“这方面我们也有同感。一个国家的国力中文化力量成为重要因素，现在我们进入了以文化的理解和交流为两国交流基础的时代。在此意义的基础上，我们要强化两国青少年之间的交流。日本从去年开始计划，每年邀请1000韩国青少年访问日本，并且1月时，第一批韩国青少年已经进行了访问。Working Holiday的制度也在检讨中。此外，地方自治团体之间的交流也很重要。当前，两国自治州之间的交流非常活跃。韩国的客机已经在日本的26个航空公司就航。成为姐妹城市的更达到了128座。并且去年两国之间的来往人数达到了500万。”
驻国大使一职看起来风光无限，但是为了国家利益，在本国和驻在国之间仍要坚持单线的地方还很多。日本驻韩国大使尤为如此。不管多有能力，由于两国之间的“特殊关系”，如果稍有风吹草动，就会精神紧绷，不知从何解决。在采访结束时，日本大使更是玩笑说：“如果可以尽量少一些。”从他的话语中，不禁感受到了韩国大使们的“难处”。
尹锺求 jkmas@donga.com
About Dong-A Ilbo