“照片照得很好，不过表情似乎沮丧了些”。4日来到首尔冠岳区市场的商人们看到买海鲜的金程林（67岁）奶奶表示了如此的问候。
金奶奶一边炫耀“这是老客户给我的”，一边从怀里拿出了东亚日报报纸。这个报纸头条照片是这位奶奶与访问市场的李明博当选人一起的合影。
金奶奶已经在这里卖了30年的海鲜。虽然是市场“最老的职员”，但因承担不起数千万韩元的保证金和每月超过100万韩元的月租，至今没有自己的铺子。而是用路边摊来维持生活。冬天的寒冷已经不知经历了多少回了。
新年之际，来到奶奶摊子的人还不少。出生于全南顺川市的金奶奶17岁时就与自己的老公一起来到了首尔。
这位奶奶说：“曾做过施工的老公每到冬天就没有工作可做，因此才开始了销售海鲜的工作。不过15年前老公去世后，海鲜买卖成了我糊口唯一的工作”。
15年期间，她每日4点半起床，从首尔鷺梁津水产市场购买海鲜，然后到冠岳区市场来卖到下午11点。
为了多卖一点海鲜，每天都要到11点后奶奶才会去吃晚饭。
奶奶说：“到了冬天，每周2、3次购买15万韩元的海鲜，不过每天的销售额都不到5万韩元。夏天的时候因为海鲜卖不完坏掉时，就会边扔边哭”。
就这样，奶奶用这海鲜生意养育了她的3儿1女。
奶奶对“韩国经济的转变”抱有期望，同时也希望自己的“孙子孙女们能找到好的工作”。
毕业工业高中的三个儿子分别从事着环境美化员、司机、施工现场工人的工作，奶奶说：“我不识字，也没钱供我的孩子读书。因此希望我的孙子孙女能好好读书，找到稳定的工作”。奶奶的孙子们去年和今年都陆续进入了公州教育大学校和江陵大学。
洪寿英 gaea@donga.com
About Dong-A Ilbo