“我要证明我还活着。”
11日上午，经仁川国际机场回国的许在应（30岁）表情灿烂。他说：“我要用国内职业棒球来弥补在美国职业棒球赛上未能实现的梦想。”他还不忘表示，做为“维基人”会为了今年降到最后名的家乡球队ＫＩＡ（前海泰）成为冠军而努力。
许在应表示结束美国10年的生活有点不舍，但也觉得痛快。从1998年进军美国职业棒球赛之后到今年得了28胜（40败），但在本赛季得了3胜4败，平均自责8.13，成绩不佳，只到Tampa Bay属下minorleague（triple A durham bulls-9胜４败，平均自责3.69分）。
许在应回到国内是因为在美国职业棒球赛中感到能力不足。
“现在感觉我在美国职业棒球赛上是有点困难的。虽然曾差点和日本职业棒球乐天签约，但是怕家人担心，所以放弃了。这是我决定在还能打比赛的时候回来的原因。”
他还表示能在家乡球队打球，感到很高兴。
“虽然ＫＩＡ在今年是倒数第一，但是每个球队都有成绩好和不好的时候。如果教练和选手能齐心协力，明年就一定可以取得好成绩。希望我能在ＫＩＡ取得第10次冠军的过程中起到作用。”
对于有人评价许在应“事业顶峰已过”，他说：“我会用球来证明。”就像在美国职来棒球赛上以精确的控球力来代替快球一样，他要用计算机式的投球证明自己还是宝刀未老。
许在应与ＫＩＡ以签约金8亿韩元，年薪5亿韩元，期权2亿韩元等共15亿韩元签定合约。这比队中后辈崔熙燮（15亿5000万韩元）要少。
“在我的棒球生涯中，在入Metz时和与Tampa Bay签约时，加上这次共三次挣过10亿韩元的巨额，对于球队的待遇我很满足。”
他说尽快适应国内职业棒球是第一项任务。他会忘记一些在美国职业棒球赛上学到的，适应球队方式。
对于是否参加明年三月在台湾举行的北京奥运会二次预选赛，他慎重地表示：“首选要适应ＫＩＡ。”因为在9月份以后没有投过球，所以要在参加球队训练后再决定是否参加代表队。
许在应将在17日于ＫＩＡ球队办公室举行入队仪式，并在明年初参加在观岛进行的训练。
黄泰勋 beetlez@donga.com
About Dong-A Ilbo