据了解，第二次世界大战期间被日军强制征用的韩国军人和军属中共有60人被误认为战死者被合葬在靖国神社中。
日军强占下强制动员受害真相调查委员会（真相调查委）于23日通过名为“靖国神社韩国人合葬经过及合葬名单真相调查”的报告书表示，靖国神社合葬的21181名韩国人中，活到现在的有13名，在战后死亡的有47名。
其中被强制征用的人有8名，军属有52名，按类别分的话有10名是陆军，其它则是海军。
这是韩国政府第一次作出“合葬在靖国神社的韩国人”有关的综合调查报告书。
○被证明为生存者也没有从合葬者名单中除名
对没有阵亡的60人被记录在靖国神社合葬者名单中一事，真相调查委员会分析，这是因为对在战后补偿中，被除名的韩国人的死亡确定工作没有做好。
真相调查委调查总结科团长吴日焕表示：“日本政府给日本阵亡家属发放补偿金和访问靖国神社的交通费，并通过一一调查确定了生存者名单。但是对于韩国人并没有做同样的调查。”
根据报告书写道：60名当中在得到本人或家人的同意后，要求从合葬者名单中删除名字的人有38名（9名生存者，29名去世者家属）。
但是靖国神社在得到“从名单中删除”或“撤销合葬”的要求时，只是通知“确认生存”并没有从名单中删除。
特别是对于神社最重要的名单“灵玺簿”，靖国神社表示因为这是神的领域，不能做任何新的标记。
吴团长解释道：“靖国神社一直主张在合葬者中没有分社。用确认生存来代替从名单删除和撤销合葬，并无法修正灵玺簿是代表神社不想删除被错误地记录在名单中的合葬者。”
○当时的韩国人等于是日本人，可以非法合葬
报告书中还记录了反驳靖国神社所主张理论的事例，即没有经过死者家属同意合葬为传统。
目前为止神社主张：“合葬继承了明治以来的传统，不会在事前得到家属的同意。”
但是根据报告书，1904年俄日战争时运送步兵的陆军输送船常陵丸号受到俄军攻击沉没时，对于死亡的船长等3名英国人，靖国神社是经过了家属同意后才合葬的。
对此吴团长表示：“靖国神社主张因为英国人是外国人，所以才会得到家属同意，而韩国人的身份当时是日本人，所以没有必要得到家属同意。”
李世亨 turtle@donga.com
About Dong-A Ilbo