用砖块、石头砌出来的城楼成为了影像媒体的背景，砖与石头的粗糙质感与影像交相辉映，18世纪的华城在一瞬间变成了21世纪的数码艺术舞台。佳恩英、金京敏、金希贤、金慧兰、赵娜贤、崔胜准等6位年轻的影像美术作家的作品，有时是具体的，有时是抽象的，既像漫画又像卡通片。他们的影像信息，是要通过与新事物的交接，回首现代社会。特别是金慧兰，在处理登场人物的个性时，刻画成人或动物的样子，力图表现现代人的苦恼。
可是对于观众来说，比信息更为重要的是野外影像美术展的氛围。涌到西北空心墩前的观众已超过了1000名。仲夏之夜，被这道独特的风景所吸引，而停车观看影像展的开车的人们，甚至引起了周边道路的堵塞。
过了大约30分钟。从远处传来洋鼓和哨子的声音。那是来参加华城国际戏剧艺术节的法国剧团Trans Express的团员们。他们先在观众席间转了一圈，营造气氛，接着便吊在30米的高空开始表演。他们的高空表演与在西北空心墩上展示的多样化的影像美术实现了完美的结合。
水原华城让这次的野外影像美术展的舞台更加美丽。华城是国内最科学最美丽的城郭。不止是城墙，建在其中的建筑物（城门，瞭望台等），让多彩多样的造型演出成为可能。世界文化遗产华城从一开始就具备了作为美术舞台的完美构造。
“仲夏夜的梦”使影像美术越过了展台的围墙，在野外与观众见面，而且是在有着悠久传统的城郭。展示的企划负责人李慧丽说“我们力图追求数码多媒体艺术家和历史性现场相结合的新的美术世界。所以把重点放在了穿越时空、实现传统与现代的沟通、一般市民和美术的沟通上。
也许正是因为这样，观众们一直坐到尽兴为止，在观众席还不时传来“冰淇淋蛋糕”的叫卖声。产生了意想不到的愉快的相遇。这难道不是又一个沟通吗？
李光杓 kplee@donga.com
About Dong-A Ilbo