“今年内达成妥协也不是不可能。”
16日~20日期间（当地时间）在比利时布鲁塞尔结束韩国-欧盟（EU）自由贸易协定（FTA）第二轮谈判后，韩国谈判团团长金汉洙在回答关于谈判进度的记者提问时说出上述一番话。
但是，在第一轮谈判中表现出柔和态度的欧盟在第二轮谈判中却对韩国方的商品谅解方案表示不满，并且在知识产权等领域中提出各种要求，因此很多人预测说，以后的谈判不会太顺利。
○对商品谅解方案和知识产权将持续展开攻防战
在本次协商中，双方就相互的商品谅解方案交换了意见，并且明确了各自的要求事项。另外，在贸易救济和反倾销、金融服务等方面的大部分已经达成协议。
在贸易救济领域中，双方达成协议发动双方以及临时安全措施（经济进口限制措施），并对时间和方式也达成了一致。
也就是说，双方为了增进谈判进度，尽快协商不太敏感的领域，而把谈判力量集中到汽车、知识产权等艰难的领域中。
但是，双方就整体性市场开放时期表现出很大差异。欧盟对韩国的谅解方案批评说：“过于保守。”而韩国则抗议说：“如果对目前具有关税的品种进行比较，双方都处于相同的水平。”
另外，欧盟在知识产权领域中要求写进公演补偿请求权和追及权等我们还很生疏的制度，对韩国施压，在开城工业园区等韩国非产关注的企图领域中没有出现任何进展。
○“谈判时间会比韩美FTA时期快”
金汉洙评价说：“欧盟的态度非常积极，双方也没有多少极度敏感的争论点，因此在商品谅解和卫生检疫、政府调配等韩国领域中，谈判速度会比韩美FTA第二轮谈判更快。”
双方决定，在第三轮谈判前互换修改好的商品谅解方案。另外，双方达成协议，为了减轻谈判难度，不把关税撤消和非关税障碍问题联系在一起。
双方决定，9月17∼21日在布鲁塞尔举行第三轮谈判，10月中旬在韩国举行第四轮谈判。
兪載東 jarrett@donga.com
About Dong-A Ilbo