Go to contents

朴赞浩:我不会去日本

Posted June. 08, 2007 04:37   

한국어

“我不会去日本职业棒球联赛。”

被美国职棒大联盟纽约大都会队放逐的朴赞浩(34岁)否定了“去日本”的传言。朴赞浩7日在自己的网站61队(psgkorea.com)上通过一问一答的方式,表明了今后的打算。

朴赞浩说:“虽然与今年赛季(在纽约大都会队打球)的计划不同,但正在为迎接其他机会做准备。”

对去日本联赛的传言,他说:“从未想过。在美国职棒大联盟尚有未实现的梦想。”暗示要在美国善始善终。

朴赞浩还公开了被大都会队放逐的原因。他说,今年赛季初大都会队通知放逐消息的同时,要求自己暂时到美国二流联赛打球,但为了更好的机会,决心要求俱乐部放逐自己,俱乐部也接受了这一要求。

朴赞浩表示,如果转会不成功,将作为自由转会球员(FA)与其他球队进行接触。暗示即将与其他俱乐部洽谈转会问题。

目前正在洛杉矶的家里进行训练的朴赞浩说:“无论去(美国职棒大联盟的)哪个球队,我都将在那个球队结束这个赛季。”

朴赞浩在美国打球期间受了很多苦。他说:“通过后辈们(在美国打球)的经验学到了很多以前不知道的东西。无论是什么情况和结果,都是自己造成的。我将努力报答球迷的厚爱。”

从1994年到今年,朴赞浩在美国职棒大联盟取得113胜,88负,平均责任失分为4.40。他今年赛季的成绩为,只参加一场比赛,取得1负(平均责任失分15.75)。



黃泰勳 beetlez@donga.com