“因为已经尽了全力，所以不后悔。我会谦虚地接受大自然不可抗拒的力量，并将这次失败作为珍贵的经验，再度挑战。”
朴英硕（44岁珿OLDWINkorea理事，东国大学登山部OB，照片）远征队长的声音很大，很难让人想到他是刚从鬼门关逃出来的人。
朴英硕带领的横穿白令海峡远征队（由东亚日报、（株）LG、Northface）于9日因为强风，没能控制住浮冰的速度，遗憾地结束了远征。
由朴英硕和吴熙俊（37岁，Northface alpine队、西归浦永川登山协会）、李炳模（音，28岁，关东大学登山部OB）等3名组成的横闯白令海峡远征队，于9日上午7时05分（韩国时间）在离美国阿拉斯加苏厄德半岛27公里的北纬65度18分30、西经168度19分26的地点，被美军直升机救助，平安到达附近小村庄。
5日上午9时35分（当地时间下午12时35分）从俄罗斯楚科奇半岛耶尔联（音译，北纬66度10分，西经169度49分）出发后，经过了“3日21小时30分时”。当初，远征队计划在19日到达直线距离约有88公里的阿拉斯加州海岸村庄威尔士（北纬65度35分，西经168度）。
远征队面临零下30度以下的寒冷天气和在不到20米的距离中遭遇大鲸鱼、并与凶残的北极熊对峙等危险，但是在远征第一天的5个小时内就行进了10公里，开头十分顺利。
但是，在强风这种“自然的力量面前”队员们还是显得势单力薄。在远征开始后的两天内，一直吹起了南风，所以冰层与向北的潮汐一起以最快3公里的时速向北移动，因此睡一觉起来后，就发现在向北冰洋移动。
远征三天后的7日开始，风向改转为西北风，浮冰移动的方向也变成东南方，因此当时觉得对远征队的行程有所帮助。但是风力的大小是个问题。以每秒20米以上的强风（超过每秒17米以上为台风）持续下去，所以远征队的速度跟不上浮冰的速度（每小时5.8公里），导致远征队不断移向太平洋方向移动，因此最后不得不发出求救信号。远征队驻扎的浮冰在救援队到来之前的头一天8日晚，就向南移动了50公里左右。
因为白令海峡预测不定的潮汐和强风，在历史上只有两组探险队徒步横穿成功，是一个难度极大的路线。
朴英硕在2005年成功进行了登山大满贯（成功登上喜玛拉雅14座8000米以上的山峰和世界7大洲最高峰，而且还到达过南北极点）后，就将下一次的挑战对象选为白令海峡，并准备了2年时间。美联社等世界主要通信通过发自安克雷奇的报道，大幅报道了本次远征队横穿白令海峡的行动和救助消息。
朴英硕等远征队承诺说：“将失败当作珍贵的经验，我们一定会再次挑战。”他们将于15日左右回国后，为开拓世界最高峰珠穆朗玛峰（海拔8850米）西南坡方向新路线，将于31日前往尼泊尔。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo