现代汽车劳资双方于17日对奖金支付问题达成协议，结束了长达21天的对立局面。劳资双方将奖金（通常薪水的50%）以激励金的名义“变相支付”，但条件是完成生产目标后支付。但双方就不撤销未支付奖金事态引起的起诉、控告等损害赔偿请求诉讼的问题上达成一致。
现代车事态迅速转变，可能是因为前工会委员长李宪九（音，47岁）的拘留对劳资双方赵成很大的负担。
现代车总裁尹汝喆和工会委员长朴有起（音）等劳资双方的代表于当天下午5时10分在蔚山工厂主楼1层，签署了包括上述内容的协议。
劳资双方在协议书上称，年末奖金在挽回2006年生产目标未达成部分（2.8732万辆）和奖金事态导致的生产差池（2.1682万辆）之后以“达成目标鼓励金”的名义支付。另外，公司方对工会要求撤销起诉、控告和损害赔偿及纪律处分申请等民事和刑事诉讼问题，决定不撤销诉讼，继续追究其法律责任。因此，去年12月28日因公司方面减少50%奖金而引发的劳资纠纷在时隔21日后终于告一段落。工会还撤销了预定于17日晚9时开始进行的长达6个小时的夜间部分罢工。
另外，蔚山地检特查部（部长权五成）当天以在薪金及团体协商过程中从副总裁金东晋（当时总裁）处收受2亿韩元贿赂的嫌疑（渎职受贿），拘留了李宪九。
蔚山地检负责拘捕令签发工作的部长审判员姜厚远表明发布拘捕令的理由称：“发现了分散2亿韩元的匿名账户，因为存在毁灭证据及逃亡的可能，而且如果调查这些嫌疑属实，就会被判重刑。”但是李宪九在拘捕令审查中，否认了嫌疑事实，并说：“我没有收过钱。”
toto@donga.com
About Dong-A Ilbo