不去泰陵选手村，主动要求进行个人训练的“游泳神童”朴泰桓（18岁，京畿高中）找到了像“千军万马”一样的训练伙伴。
在朴泰桓宣布要进行3天的个人训练之后，游泳专家们发出了忧虑的呼声。因为无论是多么出众的选手，如果在没有竞争者的情况下独自训练，也很难期待能够提高竞技力。
但在这一点上至少对朴泰桓不必担心。朴泰桓的“援军”不是别人，就是在男子自由泳中长距离项目上列朴泰桓之后国内排名第二的国家队选手姜勇焕（音译，22岁，江原道厅）。在多哈亚运会男子800米接力赛上，他获得了铜牌，在男子1500米自由泳比赛上，遗憾地取得了第4名。
○ 消除“如果没有竞争者，竞技力就会低下”的忧虑
朴泰桓与姜勇焕虽然在400米和1500米自由泳项目上是竞争对手关系，但从2005年2月开始，在泰陵选手村作为住在同一个房间的室友，是独一无二的最佳搭档。
大韩游泳联盟命令19名国家队选手10日进入泰陵选手村进行训练，姜勇焕也是其中之一。8日下午，姜勇焕来到朴泰桓进行训练的蚕室第2游泳馆，得到负责指导朴泰桓的前国家队主教练朴石基（音译，55岁）的允许，两人一起进行了2个小时的实战训练。
当天晚上，在朴泰桓的家中，两人彻夜长谈。第二天9日早7时，姜勇焕与朴泰桓一起进行了跑步训练，从下午2时到4时进行了体能训练，从下午4时到6时15分在游泳池又进行了同样的实战训练。而在当天吃晚饭的时候，姜勇焕说：“我想与泰桓一起训练，今天也向联盟提交了个人训练申请书。”恳请朴教练同意。
○ 姜勇焕：“此前在追赶泰桓的过程中，我的个人纪录迅速上升”
姜勇焕10日说：“在接近2年的时间里，与泰桓一起进行训练的过程中，个人纪录得到了很大的提高。很难遇到像泰桓这样的训练对象。”
在2005年3月的东亚游泳比赛男子普通组1500米自由泳项目上，姜勇焕以16分08秒92的成绩夺冠，在多哈亚运会男子1500米自由泳项目上名列第4位，成绩为15分23秒53，将个人纪录足足缩短了45秒以上。姜勇焕深信之所以能够取得这样的成绩，是因为与朴泰桓一起训练的结果。
朴泰桓当然也非常欢迎这个提议。“如果与勇焕哥一起训练，即使进行艰苦的训练，也非常起劲。”
主教练朴石基说：“姜勇焕的意志非常强，因此允许和朴泰桓一起训练，为了与朴泰桓签订赞助合约正在进行接触的多家企业也全都同意同时负担姜勇焕的训练费用。”
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo