韩美两国于韩国时间21日在美国华盛顿召开第38届韩美年例安保协议会(SCM)，会上决定将在2012年3月15日之前结束向韩国军队移交战时作战指挥权的移交(transition)工作。
韩国国防部长官尹光雄和美国国防部长拉姆斯菲尔德出席会议，签署了14项的联合声明。其中包括美国对韩国提供具体核伞保护(nuclear umbrella)等。
据联合声明内容，韩美两国就“2009年10月15日到2012年3月15日之间迅速结束向韩国军队移交作战指挥权的工作”达成协议。
国防部政策宣传总部部长权颜都称：“从种种现实性条件和韩国军队的准备能力来看，更侧重于韩国所希望的2012年。”
韩美两国为具体保障美国对韩国的核伞保护，将“扩张威慑(extended deterrence)”概念写入了联合声明中。
所谓“扩张威慑”是指，美国为遏制敌国对同盟的攻击，不仅可以使用原来的战术核武器，还可以使用战略核武器。
尹相虎 ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo