“唱歌的人不能静坐在博物馆，成为供人观赏的文化遗产。无论是国内还是国外，要不断去寻找听歌的人，并让他们感动和感到幸福。这就是我们要做的事情。”
名唱安淑善（照片）参加了7月在意大利西西里岛举行的世界著名的音乐庆典“世界音乐博览会(WOMAD，World of Music, Arts & Dance)”。她每年都与海外音乐家进行几次联合演出。她用独特的韩国声音征服了全世界。
16日到24日在全北全州市韩国声音文化殿堂举行的第五届全州世界声音庆典（组织委员长安淑善，艺术指导郭炳昌）是重现韩国唱剧调的原声和探索全世界的人共同欣赏唱剧调的可能性的庆典。
特别是，本届庆典从一开始将与世界著名的“WOMAD”音乐庆典联手举行“SORI-WOMAD”庆典。1982年从英国开始的WOMAD至今在全世界24个国家举行了150多场演出，成为用现代风格重新创造各国民俗音乐的庆典。
本届全州世界声音庆典将在沙松树树林中举行。届时，将在这里建设100多个“声音营”帐篷村。这是首次把在海外深受欢迎的音乐营引入国乐庆典。来自世界各国的年轻人可以一边露营，一边与专门讲师一起体验韩国的音乐节奏、舞蹈动作、唱剧调等。
大型演出是唱剧调的舞台。把五种类型的唱剧调分成不同流派，以便观众们比较欣赏。今年唱剧调《兴甫歌》将连续演出5天。作为聚焦作古名人的“韩国伟大的声音”，将第一个举行有关晚汀金素姬（1917~1999年）名唱的展会和演出。
今年庆典的重头戏是，来自海外11个国家的世界音乐人和国乐人共同演出的“SORI-WOMAD”庆典（22~24日）。安淑善将与西藏的央金拉姆、南非的库尔兹、喀麦隆的柯莫等世界著名歌唱家演绎“世界女声”。
此外，还有舞蹈家金云泰和打击乐音乐家崔小利与达比扎尔（科特迪瓦）、广田（日本）等共同表演的即兴打击乐演出“集体梦想”和奚琴演奏家姜恩一与库雅特（几内亚）、阿里（印度）等共同演奏弦乐器的“Steering workshop”。
安淑善说：“过去，在欧洲爵士乐组合‘Red Sun’的伴奏下演唱了唱剧调《水宫歌》，并将此以《兔子的故事》为名出过唱片。当时，看到萨克斯演奏家精彩演奏唱剧调，突然意识到世界音乐没有界限。”
全州世界声音庆典艺术指导郭炳昌说：“葡萄牙的法多、阿根廷的探戈、非洲的爵士乐等从世界音乐发展出来的民俗音乐相互产生影响，成功完成了现代化。韩国的唱剧调也能成为世界音乐。将通过在全世界建立网络的‘WOMAD’，探索新的道路。”
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo